한예리, 이란어 소재 연극 '낫심'에서 언어 초월한 공감 연기

◇한예리가 이란어 소재 즉흥극 '낫심'에 출연, 언어를 초월한 공감 연기로 박수를 받았다. 사진제공=NPR

◇공연후 작가 낫심 술리만푸어와 함께 한 한예리

한예리가 오랜만에 연극무대에 섰다. 지난 12일 두산아트센터에서 열린 '두산인문극장 2018: 이타주의자' 시리즈의 첫 작품인 즉흥극 '낫심'에 출연한 것. 한예리는 사전 준비 없이 진행되는 즉흥극에서도 특유의 공감대를 형성하며 관객들에게 공감을 전했다.

'낫심'은 이란 작가 낫심 술리만푸어(Nassim Soleimanpour)의 최신작이다. '낫심'은 매회 다른 배우가 연습이나 리허설 없이 무대에 서는 독특한 형식이다.

낯선 이란어를 소재로 한 이 연극은 작가, 배우, 관객의 소통에 대한 이야기를 담고 있다. 국경, 문화, 언어 등의 경계를 넘어 세계와 타인을 이해하는 행위와 인류의 보편 언어는 무엇인지에 대한 질문을 던진다.

한예리는 이번 공연에서 낯선 언어와 문화적 차이를 초월한 뜨거운 공감의 눈물을 보여주었다. 연기자가 아닌 자연인 한예리의 이런 모습에 객석과 무대, 관객과 배우, 한국어와 이란어의 사이가 하나로 연결되는 마법 같은 시간이 만들어졌다.

한예리는 "오랜만에 참여한 연극 무대인데다 즉흥극이라 처음엔 많이 긴장됐다"며 "공연이 끝난 후 '낫심'은 나의 친구가 되었고, 공연을 보러 온 관객들은 나의 가족이 되었다"고 말했다. 작가 낫심 술리만푸어 역시 "한예리가 눈물을 흘릴 때 나 스스로도 감정을 자제하기가 굉장히 어려웠다. 정말 좋은 배우다"며 고마움을 전했다.

한편, 두산아트센터의 통합 기획 프로그램 두산인문극장은 '이타주의자'를 주제로 '어떻게 이웃과 함께 살 것인가'라는 질문에 대한 답을 찾기 위해 3개월간의 여정을 떠난다. 강연 8회, 전시 1편, 공연 3편으로 구성된 '두산인문극장 2018: 이타주의자'는 전시, 공연과 같은 예술뿐 아니라 생물학, 심리학, 철학, 경제학, 공학 등 다양한 관점에서 이타주의를 탐구한다.
김형중 기자 [e-mail]