|
ÀÌÁ¤Àç°¡ ¹«¼·´Ù.
ÀÌÁ¤Àç¿Í û·æ¿µÈ»óÀÇ Àο¬Àº ±í´Ù. ¿µÈ 'ÀþÀº ³²ÀÚ(1995³â)'·Î û·æ¿µÈ»ó ³²¿ì½ÅÀλó, 'žçÀº ¾ø´Ù(1999³â)'·Î ³²¿ìÁÖ¿¬»ó, '°ü»ó(2013³â)'À¸·Î ³²¿ìÁ¶¿¬»ó±îÁö ¼ö»óÇϸç 3°ü¿Õ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¹è¿ì°¡ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â »óÀº ¸ðµÎ ¼ö»óÇß´Ù. ³²µéÀÌ ´Ü ÇÑ ¹øµµ ¹Þ±â Èûµç ÀǹÌÀÖ´Â »óÀ» ¼¼ ¹ø¾¿ ¹Þ¾Ò´Ù°í Çؼ ¹«¼·´Ù´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. Áö³ª¿Â ¹ßÀÚÃë º¸´Ù ¾ÕÀ¸·Î¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¡ ´õ Å©°Ô ´À²¸Áö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ º»°ÝÀûÀÎ Àü¼º±â´Â 40´ëÀÎ Áö±ÝºÎÅʹϱ.
20¿© ³â ³Ñ°Ô ½ºÅ¸¿Í ¹è¿ì·Î¼ ¿Õ¼ºÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ°í, ÁÖÁ¶¿¬À» µûÁöÁö ¾Ê°í Ä«¸®½º¸¶ ÀÖ´Â ¿¬±â·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ÀÌÁ¤Àç. ±×°¡ ÀÌ¹Ì Ã»·æ¿µÈ»ó ¿ª»ç¿¡ Å©³ªÅ« ¹ßÀÚÃ븦 ³²°Ü¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² »óÀ» ÈÛ¾µÁö ¸ð¸£´Â ¾öû³ ½ºÅ¸¶ó ¹«¼·´Ù. µµ´ëü ±×´Â ¾î¶² ±â·ÏÀ» ¼¼¿ì°Ô µÉ±î.(ÀÌÇÏ 'ÀϹ®ÀÏ´ä')
-Áö³ÇØ Ã»·æ³²¿ìÁ¶¿¬»óÀ» ¹Þ°í µÞÇ®ÀÌ´Â Çß¾ú³ª.
'°ü»ó' ÆÀ¿¡¼ ³ª¹Û¿¡ ¸ø ¹Þ¾Æ¼. ½Ã»ó½ÄÀÌ ³¡³¯ ¶§ÁîÀ½ 9½Ã, 10½Ã µÇ´Ï±î. ´ÊÀº Àú³á ¼ÒÁÖ ÇÑ ÀÜ Çß¾ú´Ù. ȲÁ¤¹Î ÇüÀÌ ÀÖ´Â '½Å¼¼°è' ÆÀÀ¸·Î °¬´Ù.
-ÀÌÁ¤Àç¿¡°Ô »óÀ̶õ.
±Û½ê. °í¸¶¿ü´ø »ç¶÷µé¿¡°Ô ÇÑ ¸¶µð ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ, ÇÑ 2ºÐ¿¡¼ 3ºÐ Á¤µµ ³»°¡ °í¸¿´Ù°í ¸»ÇÒ ±âȸ°¡ ÀÖ´Â ±× Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ò±î.
-±×·¡µµ ¼¼ ¹øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â °ÍÀº ´ë´ÜÇÏ´Ù. ¾ÆÁ÷ ÇÑ ¹øµµ ¸ø ¹ÞÀº ¹è¿ì°¡ ÈξÀ ¸¹Áö ¾ÊÀº°¡.
´ë´ÜÇϱä. »óº¹ÀÌ ÀÖ´Â ÆíÀÌ´Ù. ÇÏÇÏÇÏ.
-½ÅÀγ²¿ì»óÀ» ¹Þ°í, ³²¿ìÁÖ¿¬»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ³²¿ìÁ¶¿¬»óµµ ¹Þ¾Ò´Âµ¥, ¾Æ¹«·¡µµ ´õ ¾ÖÂøÀÌ °¡´Â »óÀÌ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î.
±Û½ê. ½ÅÀγ²¿ì»óÀ» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§µµ ³²¿ìÁÖ¿¬»óÀ» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§µµ Áö±Ýµµ ´Ù °¨»çÇؼ µüÈ÷ ¾ÖÂøÀÌ °£´Ù°í ÇÏ±ä ¾î·Á¿ï °Í °°´Ù. »óÀº ÀþÀ» ¶§³ª ³ªÀÌµé ¶§³ª °¨»çÇÏ´Ù. ÇÏÇÏ.
-°ø±³·Ó°Ôµµ 'ÀýÄ£'À¸·Î ¾Ë·ÁÁø Á¤¿ì¼ºÀÌ ³²¿ìÁÖ¿¬»ó 'žçÀº ¾ø´Ù'¿Í ³²¿ìÁ¶¿¬»ó '°¨½ÃÀÚµé'·Î ÇÔ²² ³ë¹Ì³×ÀÌÆ®°¡ µÆ¾ú´Ù. ÀÌÁ¤Àç ¶§¹®¿¡ °í¹è¸¦ ¸¶¼Ì´Âµ¥, ¾Æ½¬¿öÇÏÁö ¾Ê´ø°¡.
±Ùµ¥ ¿ì¼º¾¾°¡ »ó¿¡ ´ëÇؼ ±Û½ê. ³ë¹Ì³×ÀÌÆ®°¡ °°ÀÌ µÇ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ³Ê¹« ±â»Û ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò±î »ý°¢ÇÑ´Ù. °æÀïÀÌ µÈ´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ¿µÈ¸¦ ¿½ÉÈ÷ Çß´Ü À̾߱âÀÌ°í, ±×¸¸Å ij¸¯Å͸¦ Àß ¼ÒÈÇߴٴ ĪÂùÀÌ ¾Æ´Ò±î. ¿ì¸® µÑ ´Ù 'ÀßÇÏ°í ÀÖ±¸³ª'¶õ »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ±×¸®°í ¿ì¼º¾¾´Â »ó¿¡ ¿¬¿¬ÇØÇÏÁö ¾Ê´Â µíÇÏ´Ù.
-'ÀýÄ£' À̾߱⸦ Á» ´õ ÇÏÀÚ¸é, Á¤¿ì¼ºÀº ¿äÁò ¹Ìµð¾îµ¥À̵µ ¿°í, °ú°Å¿¡ ºñÇØ Á» ÆíÇØÁø ´À³¦µµ µç´Ù. ÀÌÁ¤Àç´Â ¹Ìµð¾î°¡ ¾ÆÁ÷ ¾î·Á¿î°¡.
ºÒÆíÇÏ´Ù´Â °ÍÀº ¾Æ´Ñµ¥, »ç½Ç ¹Ìµð¾îµ¥À̶õ ¸»µµ ¿µÈ 'µµµÏµé' ¶§ óÀ½ µé¾ú´Ù. ±×¶§µµ ±èÀ±¼® ¼±¹è¸¸ ³ª°¬´Ù°í ÇÏ´øµ¥, '¿Ö ³ ¾Èµ¥¸®°í °¬Áö?'¶õ »ý°¢ÇØ´Ù. ÇÏÇÏ. ÇÏÁö¸¸ ¼ÖÁ÷È÷ ¸Û¼®À» ±î´Â ÀÏÀº ¸øÇÑ´Ù. ³»°¡ ÁÖµµÀûÀ¸·Î ¹º°¡¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀº ¾ÆÁ÷ ¾î·Æ´Ù.
-¹è¿ì ÀÌÁ¤ÀçÀÇ À̾߱â·Î ³Ñ¾î°¡°Ú´Ù. ¿µÈ 'Çϳà'ºÎÅÍ¿´À»±î. ²÷ÀÓ¾øÀÌ º¯È¸¦ Ãß±¸ÇÑ´Ù´Â ´À³¦ÀÌ´Ù. °ð °³ºÀÇÏ´Â 'ºò¸ÅÄ¡'µµ Äڹ̵ð ¾×¼Ç ¿µÈÀÇ ÁÖÀΰø ¾Æ´Ñ°¡.
¿Á¤µµ ¸¹°í, Àß Çس»°í ½ÍÀº ¿å¸Áµµ ÀÖ°í, ÀÎÁ¤¹Þ°í ½ÍÀº °Íµµ ÀÖ°í, ±×º¸´Ùµµ Æҵ鿡°Ô ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ½ÍÀº ¸¶À½µµ Å©´Ù. »õ·Î¿î °ÍÀ» óÀ½ ÇÏ°Ô µÉ ¶§, ´Ùµë¾îÁöÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼ ½ÃµµÇßÀ» ¶§ ±× ÀÛ¾÷µéÀ» ÇÏ´Ùº¸¸é óÀ½ºÎÅÍ ¿å½ÉÀÌ ¸ÕÀú ³ª¿Í¼ ¼³Á¤ÀÌ µé¾î¿Ã ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ±×·² ¶§ ±× ÀÛ¾÷µéÀ» ½ÃµµÇÏ´Ù°¡ ¹®Á¦°¡ »ý±æ ¶§, ±× Àû¿ëÀÌ ¸ÂÁö ¾ÊÀ» ¶§ ³°¨ÇÏ´Ù. ±×·² ¶§ óÀ½ºÎÅÍ ±¸Á¶¸¦ À߸ø®´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í, ´Ù½Ã ¿òÁ÷ÀδÙ. »õ·Î¿î °ÍÀ» ÇÏ¸é ±×·± À§Ç輺ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁö¸¸ ¹è¿ì¶ó¸é ±×·± ºÎºÐÀ» µÎ·Á¿öÇÏ¸é ¾ÈµÇÁö ¾Ê³ª.
-°³ÀÎÀûÀ¸·Î ¿µÈ '½Å¼¼°è'ÀÇ ÀÌÁ¤Àç°¡ ÁÁ¾Ò´Ù. Á» ´õ Çè¾ÇÇØÁö°í, ÀÚÀ¯·Ó°í ½Í¾îµµ ¹ß¿¡ ¼ö°©ÀÌ Ã¤¿öÁø µíÇÑ Á¶±ÝÀº ´ä´äÇغ¸ÀÏ ¼öµµ Àִµ¥, ±× ¿¬±â°¡ ÁÁ´õ¶ó. Ȥ½Ã '½Å¼¼°è' ¶§µµ óÀ½ ÀǵµÇÑ »ý°¢°ú ´Ù¸¥ ¹æÇâÀÌ ³ª°¬´Â°¡.
±²ÀåÈ÷ µå¶óÀÌÇÏ°Ô °¬´Ù. º¸´Â »ç¶÷µéÀÌ È²Á¤¹ÎÀÌ ¿¬±âÇÑ Á¤Ã»°ú ¿ÏÀüÈ÷ ¾ç±ØÀ¸·Î Ä¡´Ý´Â Àι°À» ÇÑ È¸é¿¡ º¼ ¶§ Àç¹Ì°¡ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î »ý°¢Çß´Ù. óÀ½¿¡´Â »ç½Ç Á» ´õ °Ç´Þ½º·´°í, ²¬··²¬··ÇÑ À̹ÌÁö·Î »ý°¢Çß´Ù. ±×·¯´Ù ¸®µùÀ» Çϴµ¥ ȲÁ¤¹Î ÇüÀÇ ¿¬±â¸¦ º¸°í, ³ë¼±À» ¹Ù²å´Ù. ³Ê¹« Èûµé¾ú´Ù. °æÂûÀε¥ ±øÆÐ ¸ð½ÀÀ» ÇؾßÇÏ·Á¸é, ÁøÂ¥ °æÂûÀÎÁö, ÁøÂ¥ ±øÆÐÀÎÁö Çò°¥·Á¾ß ÇÏÁö ¾Ê³ª. ÃÔ¿µ µé¾î°¡±â Àü¿¡ ÇÑ ´Þ Á¤µµ ½Ã°£ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, È¥ÀÚ ºÏ Ä¡°í, À屸ġ°í, ±×·¸°Ô °Þ°í º¸´Ï ÃÔ¿µ ¶§´Â ¿¬±âÇÒ ¶§ ¾ÆÁÖ¾ÆÁÖ ¹Ì´Ï¸ÖÇÑ Áö¼ºÀÌ »ý±â´õ¶ó.
-¿µÈ 'µµµÏµé'µµ ±×·¸°í, û·æ ³²¿ìÁ¶¿¬»óÀ» ¼ö»óÇÑ '°ü»ó'µµ ±×·¸´Ù. ÀÌÁ¤Àç°¡ ±»ÀÌ ¸ÖƼ ij½ºÆà ¿µÈ¿¡ Ã⿬ÇÏ´Â °Íµµ ½Å±âÇߴµ¥, ±× ¼Ó¿¡¼µµ Àß »ö±òÀ» ³½´Ù´Â »ý°¢µµ µé¾ú´Ù.
³²ÀÌ ³»Áö ¾Ê´Â À½°è¸¦ µÎµå·ÁÁà¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Ó»óºíÀ» ³»´Â °Í ¾Æ´Ò±î. µµµÏµéÀÌ ´Ùµé Á¡ÀݾƼ ¿µÈ°¡ ¹«°Ì´õ¶ó. ±× ¼Ó¿¡¼ ³»°¡ °¡º±°Ô ¿òÁ÷À̴ϱî, ¼ÒÀ§ ¶ç¿ì´Â ¿ªÇÒÀÌ´Ùº¸´Ï ¹ß¶õ½º°¡ ¸Â¾Ò´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. '°ü»ó'¿¡¼µµ À̾߱⸸ Çصµ ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ »ç¶÷À̾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â °Ô ³» »ý°¢À̾ú´Ù. ±×·± »ç¶÷ ÀÖÁö¾Ê³ª. ¸»¸¸ Çصµ °Å½½¸®´Â »ç¶÷. ±×·¡¼ Ç°»õ´Â °í±Þ½º·´Áö¸¸, ¸»Àº ¸Å¿ì °Ç¹æÁ® º¸ÀÌ°í °Å±â¿¡ »ñ´ëÁú±îÁö ÇÏ´Â ±×·± µðÅ×ÀÏÀ» ¿¬±¸Çß´Ù. ±×·¯¸é ¹«¼¿î ô ¿¬±â¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ¹«¼·°Ô º¸ÀÌ°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé´õ¶ó. '½Å¼¼°è'¿¡¼µµ ÃÖ´ëÇÑ ¸»À» ¾Æ³¢·Á°í Çß°í,±×°Ô °¥µîÀ» ´õ Â÷°©°Ô µå·¯³¾ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù.
-ÀÌ·± º¯È¸¦ °Þ´Â µ¿¾È ¹è¿ì ÀÌÁ¤Àçµµ °íºñ°¡ ÀÖÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î.
Èûµé¾ú´Ù. 'Çϳà' Àü¿¡´Â ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. °³ºÀÇß´ø ¿µÈµéÀÌ Å« ¿µÈÀ̵ç ÀÛÀº ¿µÈÀ̵ç Àß ¾ÈµÇÁö ¾Ê¾Ò³ª. ÈïÇຸ´Ù ¾ÈŸ±î¿î °ÍÀº ÈïÇàÀÌ ÇÑ ¹ø ¾ÈµÇ´Â ¹è¿ìµé¿¡°Ô ÁÁÀº ½Ã³ª¸®¿À°¡ °¡Áö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÈïÇà ¹è¿ìµé¿¡°Ô ÁÁÀº ½Ã³ª¸®¿À°¡ °¡°í ´Ùµé °ÅÀýÇÑ µÚ¿¡ ³» Â÷·Ê°¡ ¿Â´Ù. ´ç¿¬È÷ ÁÁÀº ½Ã³ª¸®¿À°¡ ¿À±â Èûµé´Ù. ±×·¡¼ 2³âÀ» ½¬°Ô µÇ°í, ±×·± ½Ã±â°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯´Ùº¸´Ï ¿ÀÈ÷·Á ½Ã³ª¸®¿À¸¦ °í¸£´Â °Ô ±î´Ù·Ó´Ù¶õ ¸»±îÁö µé¾î¾ß Çß´Ù.
-°¨µ¶À̳ª Á¦ÀÛÀÚ ÀÔÀå¿¡¼ ¸ðÇèÀ» °Ç´Ù´Â °Ô ½±Áö ¾ÊÀ»Å×´Ï ¸»ÀÌ´Ù.
±×·¸´Ù. ³ª¿¡ ´ëÇÑ ÇÑÁ¤µÈ À̹ÌÁö°¡ ÀÖ¾ú°í, ¿µÈ¿¡¼ ÈïÇàÀûÀ¸·Î ºÒ½ÅÀÌ ¸î ³â µ¿¾È ÀÖ¾ú´Ù°í º»´Ù. ±×¶§´Â ±×³É Âü°í ³Ñ°å´Ù. ³ªÀÌ°¡ µé¾î°¡¸é¼ ³²ÀÚ ¹è¿ìÀÇ Àü¼º±â´Â 40´ë¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ½Ã³ª¸®¿À ¶§¹®ÀÎ °Í °°´Ù. ´ëºÎºÐ ºí·Ï¹ö½ºÅÍ ¿µÈµéÀÌ ³ªÀÌ°¡ ÀÖ´Â ±íÀÌ ÀÖ´Â ³²ÀÚ ÁÖÀΰøÀ» ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ±×·¯´Ùº¸´Ï ³»°Ôµµ ¾î·Á¼º¸´Ù ¿äÁòµé¾î ´õ¿í ±âȸ°¡ »ý±â´Â °Í °°´Ù. '½Å¼¼°è'³ª 'Çϳà', '°ü»ó'ÀÇ Ä³¸¯ÅÍ°¡ ´Ù ±×·¸Áö ¾ÊÀº°¡. ¿äÁò Àç¹Õ´Â ij¸¯ÅÍ°¡ ¸¹ÀÌ µé¾î¿Â´Ù.
-'ºò¸ÅÄ¡'µµ ±× Áß ÇϳªÀΰ¡.
'ºò¸ÅÄ¡'´Â ±Û½ê. ÈïÇàÀº »ç½Ç Àß ¸ð¸£°Ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³» Çʸð±×·¡ÇÇ¿¡¼ ²Ï Àç¹Õ´Â ij¸¯ÅÍ°¡ µÇÁö ¾ÊÀ»±î. ÀÌ·± »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. »ç½Ç ³»°¡ Á» ´õ Àþ¾úÀ» ¶§ Çϴ ij¸¯ÅͶõ »ý°¢µµ µé¾ú´Ù. ¿îµ¿·®ÀÌ ¾öû³ª´Ù.
-±Ø Áß¿¡¼ º¹±Ù °ø°³µµ ÇÏÁö ¾Ê³ª. ¿©ÀüÈ÷ 20´ë¶ó°í Çصµ ¹ÏÀ» ¿Ü¸ð¶ó »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê³ª.
´À½¼ÇØÁö°í ½ÍÁø ¾Ê±ä ÇÏ´Ù. ³»°¡ 40´ë Àε¥, ¾ðÁ¨°¡ ³ªÀÌ°¡ ´õ µé¸é ´õ ÀÌ»ó À¯ÁöÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§°¡ ¿Ã°Å¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ºÒ¾È°¨Àº ÀüÇô ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ü°´µéÀÌ ³ª¶õ ¹è¿ì, ÀÌÁ¤Àç¿¡°Ô ¿øÇÏ´Â °ÍÀ̶ó ¹ÏÀ¸´Ï±î. ¾î¸®°í Àþ¾úÀ» ¶§´Â °ü°´µéÀÇ ÃëÇâÀ» ²ø°í °£´Ù´Â »ý°¢ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é, ³ªÀÌ°¡ µé¼ö·Ï °ü°´µéÀÇ ÃëÇâÀ» ¸ÂÃçÁà¾ß °Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù.
±×·± ¸é¿¡¼ 'ºò¸ÅÄ¡'°°Àº ȲöÇÑ ¾×¼Ç ¿µÈ´Â Áö±Ý ¾Æ´Ï¸é ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ¸ÅÁøÇß´Ù. ¾î±ú Àδ밡 ²÷¾îÁú Á¤µµ·Î ÇßÀ¸´Ï, ÃÖ¼±À» ´ÙÇß´Ù.
- ¸¶Áö¸·À¸·Î ¹¯°Ú´Ù. ¼¼ ¹øÀ̳ª û·æ¿µÈ»ó º»»óÀ» °Å¸ÓÁã¾ú´Âµ¥, ¶Ç ¹Þ°í ½Í³ª?
(¾Ç¼ö¸¦ ûÇϸç) ÁØ´Ù¸é ±â²¨ÀÌ¡¦. ³ª´Â »óÀ» ¹Þ´Â °Íº¸´Ù ¸Å³â ³ë¹Ì³×ÀÌÆ® µÇ´Â ¹è¿ì°¡ µÇ°í ½Í´Ù. ¿½ÉÈ÷ Çß´Ù´Â Áõ°Å°¡ ¾Æ´Ò±î.
±è°Ü¿ï±âÀÚ winter@sportschosun.com
|
- ÀÌ°æ½Ç, ¸ç´À¸® ¿Üµµ¡æ¾Æµé »ç¸Á¡æÀ¯»ê »ó¼Ó ÀúÁö »ç¿¬¿¡ ¡°±Ç¼±Â¡¾Ç °á¸»¡±
- ¡°À¯¿µÀç, »ç½ÇÈ¥ ¿©¼º¿¡ ¡®¿ÍÀÌÇÁ¡¯¶ó°í..¹®ÀÚ È®º¸¡±
- ¡°¸öÀÌ ºÐ¸®¡±..µ¦½º, ¹ÙÀÌÅ©¼ ƨ°ÜÁ®³ª¿Â Àüº¹»ç°í '¾ÆÂñ'
- '46¾ï °Ç¹°ÁÖ' ¼°æ¼® ¡°°øÀÎÁß°³»ç ½ÃÇè ÇÕ°Ý, ³» °Ç¹° °Å·¡´Â ºÒ¹ýÀ̶ó ¸øÇØ¡±
- '³²Æí ±¸¼³¡æÄ«Æä ¿î¿µ' ¹ÚÇѺ°, Äî¹æ ¿¹´É ¿å½É ¡°¿¡À̽º ÀÚ½ÅÀ־