10일 방송된 '오로라 공주'에서는 극중 드라마인 '알타이르' 마지막 촬영 후 뒤풀이 장면이 그려졌다. 노래방 뒤풀이에서 신이 난 윤해기(김세민)은 스타일리스트와 함께 막춤을 췄다. 이 모습을 한심하다는 표정으로 지켜보던 박지영(정주연)의 얼굴 옆에는 "하이구 XX이 풍년예요…"라는 말풍선이 등장했다. 자막으로는 자음으로만 표시됐지만, 온라인상에서 해당 표현이 상습적으로 사용되고 있다는 점을 고려하면 충분히 단어를 유추할 수 있다.
'오로라 공주'는 그동안 하차 논란, 분량 논란 등으로 곤욕을 치렀다. 이번에 사용된 욕설 자막 역시 이에 못지 않은 논란을 야기할 전망이다.