외국어 학습 솔루션 기업 로제타스톤 코리아(Rosetta Stone Korea)는 발렌타인 데이를 앞두고 페이스 북(www.facebook.com/RosettaStoneKR)에서 지난 1월 30일부터 2월 5일까지 일주일간 이색 설문조사를 했다.
한국인들에게 세계의 다양한 언어들 중 가장 로맨틱 하다고 생각하는 언어가 무엇인지를 묻는 질문에서 스페인어, 영어, 이태리어, 일본어, 중국어, 프랑스어, 한국어 등의 언어 중 스페인어가 36%로 1위였다. 프랑스어(31%)가, 3위로 한국어(11%)가 가장 로맨틱하다고 답했다. 영어와 이태리어는 모두 7%에 머물렀다.
'연인에게 듣는 사랑해라는 문장이 가장 섹시하게 들리는 언어'에 대한 질문에도 스페인어로 '사랑해'라는 뜻의 'Te amo(떼 아모)'가 34%로 1위를 차지했다. 한국어(사랑해)는 19%로 두 번째로 섹시하다고 답했다. 뒤를 이어 영어(I love you)와 이태리어(Ti amo)가 각각 15%와 13%으로 나타났다. 특히 '떼 아모'(스페인어)와 '띠 아모'(이태리어)는 유사발음이지만 선호도 차이가 있었다.
미국의 로제타스톤 본사 페이스 북(www.facebook.com/RosettaStone)에서 진행된 설문조사 결과, 우리나라와 달리 상당수의 미국인들은 프랑스어를 가장 로맨틱한 언어로 생각하는 것으로 나타났다. 특히 로맨틱한 언어를 묻는 질문과 '사랑해'라는 말에 대한 두 질문에서 프랑스어라 답한 경우는 50%와 59%로 압도적이라 할 수 있다. 다만 로맨틱한 음악에 대한 질문에서는 프랑스어보다 스페인어 음악을 택한 경우가 조금 더 높았다. 박재호 기자 jhpark@sportschosun.com
