¾ß±¸
Ã౸
³ó±¸
°ñÇÁ
¹è±¸
Á¾ÇÕ
¿¬¿¹
¶óÀÌÇÁ
Æ÷Åä
¸¸È
Diva
À¯Æ©ºê
|
³×À̹öTV
Á¾ÇÕ
Á¾ÇÕ
'¸ðµÎÀÇ ½ºÆ÷Ã÷' ±Ç°í, Çõ½ÅÀ§ "¿¤¸®Æ® Á×ÀÌ±â ¾Æ´Ñ »ì¸®±â"
Àü¿µÁö ±âÀÚ
±â»çÀÔ·Â 2019-06-26 14:56 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2019-06-26 15:10
½ºÆ÷Ã÷ Çõ½ÅÀ§ ±Ç°í ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ¹®°æ¶õ À§¿øÀå<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c) ¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
[Á¤ºÎÁ¾ÇÕû»ç º°°ü(¼¿ï)=½ºÆ÷Ã÷Á¶¼± Àü¿µÁö ±âÀÚ]¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ ½ºÆ÷Ã÷Çõ½ÅÀ§¿øȸ(ÀÌÇÏ Çõ½ÅÀ§)°¡ ½ºÆ÷Ã÷ À뱂 ÁõÁø ¹× Âü¿© È®´ë¿Í '½ºÆ÷Ã÷±âº»¹ý' Á¦Á¤À» ±Ç°íÇß´Ù.
¹®°æ¶õ Çõ½ÅÀ§¿øÀåÀº 26ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ¼¿ï ±¤È¹® Á¤ºÎÁ¾ÇÕû»ç º°°ü¿¡¼ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í ¸ðµç ÀÌÀÇ º¸ÆíÀû ±âº»±ÇÀ¸·Î¼ÀÇ ½ºÆ÷Ã÷¿Í, ½ºÆ÷Ã÷ ÀαÇÀ» ÁõÁøÇÏ°í Âü¿©¸¦ È®´ëÇϱâ À§ÇÑ Á¤Ã¥ ¼ö¸³ ¹× ÀÌÇàÀ» Ã˱¸Çß´Ù. À̹ø ±Ç°í´Â Çõ½ÅÀ§°¡ Áö³ 5-6¿ù ÀÕ´Þ¾Æ ¹ßÇ¥ÇÑ 1, 2Â÷ ±Ç°í¿¡ ÀÌÀº 3, 4Â÷ ±Ç°í´Ù. 1Â÷ ±Ç°í¿¡¼ Á¤ºÎ¿Í üÀ°°èÀÇ ½ºÆ÷Ã÷ ¼ºÆø·Â µî ÀαÇħÇØ ´ëÀÀ ½Ã½ºÅÛ Çõ½Å, 2Â÷ ±Ç°í¿¡¼ ±¹°¡ÁÖÀÇÀû ½ºÆ÷Ã÷ ü°è¸¦ Çõ½ÅÇϱâ À§ÇÑ Çб³Ã¼À° Á¤»óȸ¦ ±Ç°íÇÑ µ¥ À̾î À̳¯Àº ³²³à³ë¼Ò, Àå¾ÖÀÎ-ºñÀå¾ÖÀÎ '¸ðµÎÀÇ ½ºÆ÷Ã÷'¿Í '½ºÆ÷Ã÷±âº»¹ý' Á¦Á¤À» ±Ç°íÇß´Ù.
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c) ¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
½ºÆ÷Ã÷ À뱂 ÁõÁø ¹× Âü¿© È®´ë ±Ç°í
Çõ½ÅÀ§´Â '¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ½ºÆ÷Ã÷' ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ 4´ë Á¤Ã¥ °úÁ¦¸¦ Á¤ºÎ¿¡ ±Ç°íÇß´Ù. (1)½ºÆ÷Ã÷ À뱂 ÁõÁø-¸ðµÎÀÇ ½ºÆ÷Ã÷¸¦ À§ÇÑ ±¹°¡Àû Â÷¿øÀÇ Àü·« ¹× Çൿ°èȹ ¼ö¸³, ÀÌÇà (2)½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß ¼º Æòµî ÁõÁø ¹× ¼ºÀÎÁöÀû ½ºÆ÷Ã÷ Á¤Ã¥ ÃßÁø (3)½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß Àå¾Ö Æòµî ÁõÁø ¹× Àå¾ÖÀÎ ½ºÆ÷Ã÷ Á¤Ã¥ÀÇ Çõ½Å (4) ½ºÆ÷Ã÷ ÀαÇħÇØ '¿¹¹æ' Á¤Ã¥ÀÇ ¼ö¸³ ¹× ½ÇÇàÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.
ƯÈ÷ ½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß ¾ç¼º ÆòµîÀ» °Á¶ÇÏ¸é¼ ¹®Ã¼ºÎ, ¿©¼º°¡Á·ºÎ µî °ü·Ã ºÎó Á¤Ã¥ÀÇ ½ÇÈ¿¼º Á¦°í¸¦ ÁÖ¹®Çß´Ù. ½ºÆ÷Ã÷ ºÐ¾ß ¼º Æòµî ½ÇÅ¿¬±¸ ¹× ¼º Æòµî ÀÎ½Ä Çâ»ó ±³À°ÀÇ È®´ë ½Ç½ÃÇÏ°í, ¿©Çлý ´ë»ó üÀ° ÇÁ·Î±×·¥À» È®´ëÇÏ°í, ½ºÆ÷Ã÷Ŭ·´¿¡ ¿©¼º Âü¿©¸¦ È°¼ºÈÇÒ °ÍÀ» ±Ç°íÇß´Ù. ¿©¼º ½ºÆ÷Ã÷ÁöµµÀÚ ¾ç¼º ÇÁ·Î±×·¥À» È®´ëÇÏ°í, ½ºÆ÷Ã÷´Üü ¿©¼ºÀÓ¿ø ºñÀ²À» »óÇâÇÏ°í, ³²¼ºÁö¹èÀû Á¶Á÷¹®È¸¦ °³¼±ÇÒ °Íµµ ÁÖ¹®Çß´Ù.
Àå¾ÖÀÎ ½ºÆ÷Ã÷ Âü¿© È®´ëµµ °Á¶Çß´Ù. Àå¾ÖÇлý ´ë»ó ½ºÆ÷Ã÷ ¹× ½ÅüȰµ¿ ÇÁ·Î±×·¥ È®´ë, ½ºÆ÷Ã÷ Á¢±Ù±Ç Çâ»óÀ» À§ÇÑ Àå¾ÖÀÎ ½ºÆ÷Ã÷½Ã¼³ È®Ãæ ¹× °³¼±, Àå¾ÖüÀ°ÁöµµÀÚ ±³À°°úÁ¤ Çõ½Å, Àå¾Ö½ºÆ÷Ã÷´Üü ÀÓ¿ø ºñÀ² µî Á¶Á÷°ü¸®(°Å¹ö³Í½º)ÀÇ ºÒ±ÕÇü ÇØ¼Ò µîÀ» ±Ç°íÇß´Ù.
½ºÆ÷Ã÷ À뱂 ÁõÁø ¹× Âü¿© È®´ë Á¤Ã¥ ±Ç°í ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ¹®°æ¶õ À§¿øÀå<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c) ¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
'¸ðµÎÀÇ ½ºÆ÷Ã÷' À§ÇÑ ½ºÆ÷Ã÷±âº»¹ý Á¦Á¤ ±Ç°í
Çõ½ÅÀ§´Â ¸ðµÎÀÇ ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ½ÇÇöÇÏ°í, ½ºÆ÷Ã÷ Æз¯´ÙÀÓÀÇ Çõ½ÅÀ» ´ãº¸ÇÒ º°µµÀÇ ÀÔ¹ý Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ°í, Á¤ºÎ¿Í ±¹È¸¿¡ '½ºÆ÷Ã÷ ±âº»¹ý' Á¦Á¤À» ±Ç°íÇß´Ù.
½ºÆ÷Ã÷¿¡ °üÇÑ ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ ±¹°¡¿Í ÁöÀÚü°¡ ü°èÀûÀÎ ½ºÆ÷Ã÷ ÁøÈï°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ°í ½ÃÇàÇÒ Ã¥¹«°¡ ÀÖÀ½À» ¸í±âÇϵµ·Ï Çß´Ù. üÀ°°ü°è ¹ý·ÉÀ» ÃÑ°ýÇÏ´Â ¸ð¹ý ÇüÅ·Π'½ºÆ÷Ã÷±âº»¹ý'À» Á¦Á¤ÇÏ°í, '±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï¹ý' µî, °ü·Ã ¹ý·ÉÀ» °³Á¤ÇØ ¹ýü°è¸¦ Á¤ºñÇϵµ·Ï ±Ç°íÇß´Ù.
Çõ½ÅÀ§ ½ºÆ÷Ã÷À뱂 ºÐ°úÀÇ ¼Çö¼ö À§¿øÀº ½ºÆ÷Ã÷±âº»¹ý¿¡ ´ëÇØ "¿ì¸® »çȸ°¡ ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ¾î¶»°Ô º¼ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ ±âº»ÀûÀÎ À̳ä°ú °¡Ä¡¸¦ ´ã¾Ò´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï¹ýÀº üÀ°Àΰú üÀ°´Üü°¡ ´ë»óÀÌÁö¸¸, ½ºÆ÷Ã÷±âº»¹ýÀº ¸ðµç »ç¶÷, ¸ðµç ±¹¹ÎÀ» À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï¹ýÀÇ ±àÁ¤Àû Ãø¸éÀ» »ì¸®¸é¼ ´Ù¸¥ ¹ýÁ¦µé°ú À§°èü°è¸¦ Á¤¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
½ºÆ÷Ã÷±âº»¹ý Á¦Á¤Àº ³»³â ÃѼ± ÀÌÈÄ º»°ÝÀûÀ¸·Î °¡½Ã鵃 °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¹®Ã¼ºÎ´Â ¿ÃÇØ 3ºÐ±â Áß ½ºÆ÷Ã÷±âº»¹ý Á¦Á¤À» À§ÇÑ ÃßÁø°èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ°í ³»³â 3ºÐ±â±îÁö ±âº»¿¬±¸ ¹× °³Á¤¾È ¸¶·Ã, °ü°è±â°ü ÇùÀǸ¦ ÁøÇàÇÑ ÈÄ ³»³â 4ºÐ±â¿¡ ½ºÆ÷Ã÷±âº»¹ý Á¦Á¤À» ÃßÁøÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¹®°æ¶õ À§¿øÀå "Çõ½ÅÀ§ ±Ç°í¾È, ¿¤¸®Æ® Á×ÀÌ±â ¾Æ´Ñ »ì¸®±â"
Çлý¼±¼ö ÁÖÁß°æ±â ±ÝÁö µî ³íÀïÀÌ ¶ß°Å¿ü´ø 2Â÷ ±Ç°í¾È¿¡ À̾¿Â À̳¯ '¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ½ºÆ÷Ã÷' '½ºÆ÷Ã÷±âº»¹ý Á¦Á¤' ±Ç°í¾ÈÀº ÀÌ·ÐÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ÀÏ´Ü 'º´¿ªÆ¯·Ê'' KOC ºÐ¸®' µî Á¦µµ °³¼±°ú °ü·ÃÇÑ Ã·¿¹ÇÑ ÁÖÁ¦´Â ºñ²¸°¬´Ù. ±âÀÚȸ°ß¿¡¼± 2Â÷ ±Ç°í¾È ¹ßÇ¥ Á÷ÈÄ Ã¼À°°è¿¡¼ ºÒ°ÅÁø ¹Ý´ë ¿©·Ð ¹× ¼ÒÅë ºÎÀç¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ¹® À§¿øÀåÀº Àû±Ø ÇظíÇß´Ù. "2Â÷ ±Ç°í¾È ¹ßÇ¥ ÈÄ '¿¤¸®Æ® Á×À̱â'¶ó´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Ô´Âµ¥ '¿¤¸®Æ® »ì¸®±â'¶ó°í ºÐ¸íÈ÷ ¸»¾¸µå·È´Ù"°í ÁøÀǸ¦ °Á¶Çß´Ù. "±âÁ¸ ½ºÆ÷Ã÷ Á¤Ã¥°ú Á¦µµ´Â ºÐ¸íÇÑ ÇѰ踦 ³ëÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·± ÇÑ°èµéÀÌ ¿Ãµé¾î ¿©·¯ »ç°Çµé·Î ¿ÜȵƴÙ. 'ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ¾î¶»°Ô ÇØ°áÇÒ±î' ÇÏ´Â °ÍÀε¥ ÀÌ°ÍÀÌ ¿Ö ½ºÆ÷Ã÷ÀÎÀ» °ø°ÝÇÏ°í Á×ÀÌ´Â °ÍÀΰ¡. ¾ÈŸ±õ´Ù. ¿À´Ã ±Ç°í¾È ¿ª½Ã ÇöÀå¿¡¼ ÇÑ°è¿¡ ºÀÂøÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¹Ù²Ù°í ÇØ°áÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¸¶À½¿¡¼ ½ÃÀÛÇß´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ¿¤¸®Æ® üÀ°À» ¾ø¾Ö°Å³ª °ø°ÝÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
¹® À§¿øÀåÀº "´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀº ¾ðÁ¦³ª °âÇãÈ÷ °æûÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀå°úÀÇ ¼ÒÅëÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù ÇϽÃÁö¸¸ ³ª¸§´ë·Î ´Ù°¢µµ·Î °æûÇÑ °Íµµ »ç½Ç"À̶ó°í Çß´Ù. "ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ºñÆÇ ³»¿ëµéÀÌ Á»´õ ±¸Ã¼ÀûÀ̾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù"°í ¹Ù¶ú´Ù. "'±Ç°í¾ÈÀÌ À̷аú Çö½ÇÀÇ ±«¸®, ÇöÀåÀÇ ÀÌÇظ¦ ´ã°í ÀÖÁö ¸øÇÏ´Ù'°í ÇϽôµ¥ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ë°ú ´ë¾ÈÀ» ³Ö°í ÇÔ²² Åä·ÐÇÏ´Â °ÍÀÌ Çõ½ÅÀ» À§ÇØ »ý»êÀû, ½ÇÁúÀû, ÇÕ¸®ÀûÀÏ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. "Çõ½ÅÀ§´Â ¾ðÁ¦³ª ¿¸° ÀÚ¼¼·Î µè°ÚÁö¸¸ ±Ç°í¾ÈÀÇ ÃëÁö¸¦ ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÏ´Â °Íµµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¿À´Ãµµ ¹«·Á A4 100ÀåÂ¥¸® ±Ç°í¾ÈÀÌ´Ù. °¢ÀÚ ÀÚ±â Á÷¾÷À» °¡Áø À§¿øµéÀÌ ¹ã³·¾øÀÌ ÀÛ¾÷ÇÑ °á°ú´Ù. ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÏ¸é¼ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¾ÈÀ» ³õ°í ÇÔ²² À̾߱âÇÏ¸é ´ú È¥¶õ½º·´Áö ¾ÊÀ»±î"¶ó°í ¹Ý¹®Çß´Ù.
2Â÷ ±Ç°í¾ÈÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ 'Çлý¼±¼öÀÇ ÇнÀ±Ç'°ú °ü·Ã '°øºÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù'´Â ´çÀ§¸¸ ÀÖÀ» »Ó '°øºÎ¸¦ ¾î¶»°Ô, ¿îµ¿À» ¾î¶»°Ô'¿¡ ´ëÇÑ ¹æ¹ý·ÐÀÌ ¾ø´Ù´Â ÁöÀû¿¡ ´ëÇØ ¹® À§¿øÀåÀº "¿ì¸® ±Ç°í¾È ÀÌÀü±îÁö °øºÎ¿Í ¿îµ¿À» º´ÇàÇÏ´Â °ÍÀº ¾î·Æ´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. ÀÌÁ¦ '°øºÎ¸¦ ¾î¶»°Ô'¸¦ °í¹ÎÇÑ´Ù°í ÇÏ´Ï ¹Ý°©´Ù"¸ç Àǹ̸¦ ºÎ¿©Çß´Ù. "Á¤±Ô¼ö¾÷Àº ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÇнÀ±ÇÀÌ´Ù. üÀ°»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® ±³À° ÇöÀåÀÌ ¸¹ÀÌ ¹«³ÊÁ® ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ¿µ¾î, ¼öÇÐÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ¹è¿ì¶ó´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ¼ö¾÷½Ã°£¿¡ ÀÚ´õ¶óµµ Çб³¿¡¼ Ä£±¸¿Í ÇÔ²²Ç϶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. °øµ¿Ã¼¸¦ °æÇèÇÏ°í, ÇнÀ¿¡ µ¿ÂüÇϵµ·Ï Ç϶ó´Â ÃëÁö"¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
Á¤ºÎÁ¾ÇÕû»ç=Àü¿µÁö ±âÀÚ sky4us@sportschosun.com
»çÁÖ·Î ¾Ë¾Æº¸´Â ³» ¿î¸íÀÇ »ó´ë
´«À¸·Î º¸´Â µ¿¿µ»ó ´º½º ÇÖÅÛ
ÀüÇö¹« ¡°À̼ö±Ù, 3½Ã°£ ³»³» ³¯ ºñ¿ô¾î..¹«½ÃÇÏ°í ¸ê½Ã¡±
¡°À¯¿µÀç, ¼ºÆøÇà Á÷Àü±îÁö¡±..¼±¿ìÀº¼÷ Ä£¾ð´Ï, ÇÇÇØÀÚ Á¶»ç ¹Þ¾Æ
µå¶ó¸¶ ÀÚÁÖ ³ª¿Â À¯¸í ¾Æ¿ª ¹è¿ì, »ìÀÎÀÚ·Î..Ãæ°Ý ±ÙȲ
¡®100¾ï °Ç¹°ÁÖ¡¯ À强±Ô, ½É°¢ÇÑ ¸ö»óÅ ¡°í°¡ ½ÅÀå ÀÌ½Ä ¾ê±âµµ¡±
»©¾î³ ¹Ì¸ðÀÇ ¿¬¼â»ìÀιü ¾öÀμ÷..19³â ¸¸¿¡ ¾ó±¼ ù °ø°³
¿¬¿¹ ¸¹À̺»´º½º
1.
"±è¹ä ÇѾ˷Π¹öÅß 40kg" Çö¾Æ¡æÀ±º¸¹Ì, °É±×·ì¡Ú ´ÙÀ̾îÆ® ÀÜȤ»ç [SCÀ̽´]
2.
'ÇÏÀÌºê ³»È«' ¼Ó ´ºÁø½º Çظ° "»óȲº° ´ëó ¹æ¹ý ´Ù¾çÇØÁ®"¡¦´õ ´Ü´ÜÇØÁø ¾Æ±â °í¾çÀÌ [SCÀ̽´]
3.
'53¼¼' °íÇöÁ¤, ÇÖÆÒÃ÷ °¢¼±¹Ì ±ô¦¡¦ÃÖ¾Ö»§ µæÅÛÇÏ°í ½Å³µ¾î
4.
Áø¼¿¬, Á¦ÁÖµµ¿¡ ¶Ç »õ Áý ¸¶·Ã "3ÃþÁýÀÌ ¸ðµÎ »ê¹æ»êºä" ÀÚ¶û ('Æí½ºÅä¶û')
5.
'57¼¼' ±èÈñ¾Ö, 44»çÀÌÁî ºñ°á=°Ç°½Ä¡¦Á¦ÁÖ¼µµ ÀÌ·¸°Ô ì°Ü¸Ô³×
½ºÆ÷Ã÷ ¸¹À̺»´º½º
1.
'¾²·¹±â' ±è¹ÎÀçÀÇ ±¸¼¼ÁÖ, ¿ª½Ã '½ºÆä¼È¿ø'Àΰ¡...'µ¶ÀÏ¾î ¹è¿î' ¹«¸®´ºÀÇ ¹ÀÇîÇà ±ÞºÎ»ó¡æ"¿©·¯ Á¦¾È °ÅÀýÇß´Ù"
2.
ÅäÆ®³ÑÀ» ¸ÁÄ£ ³²ÀÚ, ÆÄ°Ý º¹±Í ÃßÁø?...'EPLÀÌ ´Ù½Ã ºÎ¸¥´Ù'¡æ"¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô Á¢ÃË"
3.
'5¿ù 11ÀÏ µ¿¹é À¯´ÏÆû Àü¿ø ÁõÁ¤' ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, ºÎ»êµ¿¹é½Ã¸®Áî °³ÃÖ
4.
[èÇÁ 4Â÷Àü ÇöÀåÀÎÅͺä] KCC 4Â÷Àü ½Â¸®ÀÇ ÁÖ¿ª ÃÖÁØ¿ë "Çã ÈÆÀº ¾ö»ìÀ̾ú´Ù. ´Ü, '´Ù±¸¸®'¿¡ Àå»ç¾ø´Ù"
5.
'NC ³¯ Àâ¾Ò´Ù' 5¿¬¼Ó ¹Ð¾î³»±â ½Å±â·Ï+¿ª´ë 8È£ ¼±¹ß Àü¿ø ŸÁ¡¡¤µæÁ¡¡¦SSG óÂüÇÑ Æйè[ÀÎõ ¸®ºä]