[ÆÄ¿öÀ×±Û¸®½¬] He's got an attitude
±â»çÀÔ·Â 2000³â 01¿ù 24ÀÏ 13½Ã 52ºÐ
He's got an attitude
À÷ ¾ÆÁÖ »»»»ÇØ
¿äÁò ½ºÅ° Ÿ·¯ °¡´Â ºÐµé ¸¹À¸½ÃÁÒ? ±×·² ¶§ Äܵµ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ºÐµéµµ ²Ï µÉÅÙµ¥, ±×·±µ¥ ¿©·¯ºÐÀÌ ¿Ü±¹ÀΠģ±¸¿¡°Ô "¿ì¸® Äܵµ°¡ Çϳª ÀÖ¾î¼ °Å±â ÀÖÀ» °Å¾ß"¶ó°í ¸»ÇÏ¸é ±× Ä£±¸´Â ¿©·¯ºÐÀÌ »ó´çÈ÷ ºÎÀÚ¶ó°í »ý°¢ÇÒ °É¿ä.
±× ÀÌÀ¯´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼´Â Äܵµ¸¦ ºô¸®Áö¸¸ ¹Ì±¹ÀÇ condo´Â »ç´Â °ÍÀ̴ϱî¿ä. ±× Ä£±¸´Â ¿©·¯ºÐÀÌ Äܵµ¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í Àִ°¡ º¸´Ù°í »ý°¢ÇÒ °Å¶õ ¸»ÀÌÁÒ.
ÀÌ°Ç ¹®È Â÷ÀÌÀÇ ÇÑ ¿¹Àä, ¿ì¸®´Â ¾ÆÆÄÆ®¸¦ »ç°í Äܵµ¸¦ ºô¸®Áö¸¸, ¹Ì±¹¿¡¼´Â ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ºô¸®°í Äܵµ¸¦ »ê´ä´Ï´Ù. condo¶õ °³ÀÎÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ¾ÆÆÄÆ®¶ó¼, ¿ì¸®½Ä ¾ÆÆÄÆ®°¡ ±×µéÀÇ condoÀÌ°í ±×µéÀÇ ¾ÆÆÄÆ®´Â ¿ì¸®ÀÇ `ÀÓ´ë ¾ÆÆÄÆ®'¿¹¿ä.
±×µéÀÇ condo´Â µÎ°¡ÁöÀε¥, Çϳª´Â À§¿¡ ¸»ÇÑ ¿ì¸®½Ä ¾ÆÆÄÆ®·Î °ÅÁÖÇÏ´Â °÷ÀÌ°í, ¶Ç Çϳª´Â ¿ì¸®°¡ ¸»ÇÏ´Â º°ÀåÀ¸·Î »êÀ̳ª ¹Ù´Ù ±Ùó¿¡ ÀÖÁÒ. ±×·¡¼ ¿Ü±¹ÀΠģ±¸´Â ¿©·¯ºÐÀÌ º°Àå(Äܵµ)ÀÌ Àִ°¡ º¸´Ù°í ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Å¿¹¿ä.
±×·¡¼ È¥µ¿À» ¸·±â À§Çؼ´Â rent(ºô¸®´Ù)¶ó´Â µ¿»ç¸¦ ½á¼ "We'll be renting a condo"¶ó°í ¸»ÇؾßÁÒ. condo´Â condominiumÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î 1962³â¿¡ ½ÃÀÛµÈ °³³äÀÔ´Ï´Ù.
±×ÇغÎÅÍ À¯ÇàÇϱ⠽ÃÀÛÇØ Áö±Ý±îÁö ½Å¼¼´ë¿¡°Ô Àαâ ÀÖ´Â ¼øÀ§ ¸îÀ§¿¡ µå´Â ´Ü¾î°¡ attitude¿¹¿ä. ¹°·Ð `ŵµ'ÀÇ ¶æÀ¸·Î´Â ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ¾²¿´Áö¸¸ 62³âºÎÅÍ »õ·Î¿î Àǹ̰¡ ºÎ¿©µÈ °Å¿¹¿ä. ±× ÀǹÌÀÎÁï `Á¤ÁßÇÏÁö ¸øÇÏ°í °Ç¹æÁø ¾ðÇà'À» ¸»Çϸç `(someone) has an attitude'¶ó´Â ¹®ÀåÀ¸·Î ¾²ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ "He's got an attitude(À÷ µÇ°Ô »»»»ÇÏ°Ô ±¸³×)"¶ó´Â ¸»À» ¹«Ã´ Àß ¾²´Âµ¥, ¿ì¸®¸»ÀÇ "À÷, µÇ°Ô À߳ô ÇØ"¿Í ¸ÆÀÌ ÅëÇØ¿ä.