|
[스포츠조선 조지영 기자] 배우 김윤진(49)이 "한국판 '종이의 집'에 대한 혹평, 예상했던 일이다"고 말했다.
김윤진이 28일 오전 스포츠조선과 가진 화상 인터뷰에서 넷플릭스 오리지널 시리즈 '종이의 집: 공동경제구역'(이하 '종이의 집', 류용재 극본, 김홍선 연출)에 대한 에피소드를 전했다.
김윤진은 "넷플릭스 작품은 이번에 처음 도전하게 됐다. 이렇게 빨리 순위권에 올라온 게 처음이라 감사하다. 큰 순위라고 들었다. 이 열기가 계속 이어져 '종이의 집'을 많은 분이 봐주셨으면 좋겠다"며 "사실 나는 작품이 공개되기 전 먼저 작품을 봤다. 개인적으로는 재미있게 봤는데 물론 개인적인 부분에서는 아쉬운 부분도 보였다. 여러 가지 생각이 들었다"고 곱씹었다.
특히 한국판 '종이의 집'의 호불호를 예상했다는 김윤진은 "리메이크에 대한 아쉬움은 100% 예상했다. 나 역시 원작을 사랑하는 팬으로서 이러한 반응은 '분명히 나올 것이다'라며 예상했다. 그리고 실제로 원작을 사랑하는 팬들의 반응을 알고 있다"며 "우리는 시즌1과 시즌2를 압축해서 12부로 표현해야 했다. 캐릭터의 감정이 쌓여가는 부분에서 섬세하게 못 보여준 것은 인정한다. 하지만 2022년에 맞는 호흡으로 보여주려 많은 노력을 기울였다. 전 세계에서 이 작품을 봤을 때 한국적인 매력을 어떻게 보일지, 또 어떻게 신선하게 보일지에 중점을 뒀다. 실제로 동남아 지역에서는 원작을 많이 못 봤다고 들었다. '한국 리메이크를 통해 이 이야기를 전달하면 큰 공감을 가지지 않을까?'란 기대도 있었다. 좋은 관심이든 나쁜 관심이든 관심을 받고 있는 것 자체가 너무 감사하다. 아무리 열심히 노력해서 최선을 다했는데 관심을 못 받으면 허무하고 아쉽다. 애정이든 애증이든 배우로서 모든 평가가 감사하고 뜨거운 열기가 계속 이어가서 파트2에 이어지길 바란다"고 밝혔다.
넷플릭스의 스페인 시리즈 '종이의 집'을 원작으로 한 '종이의 집: 공동경제구역'은 유지태, 김윤진, 박해수, 전종서, 이원종, 박명훈, 김성오, 김지훈, 장윤주, 이주빈, 이현우, 김지훈, 이규호 등이 출연했다. 지난 24일 넷플릭스를 통해 공개됐다.
조지영 기자 soulhn1220@sportschosun.com 사진=넷플릭스
