[ÆÄ¿öÀ×±Û¸®½¬] It's a no-win situation
±â»çÀÔ·Â 2000³â 01¿ù 23ÀÏ 15½Ã 01ºÐ
It's a no-win situation
ÀÌ·¯Áöµµ Àú·¯Áöµµ ¸øÇÏ´Â »óȲÀ̾ß
³¯ÀÌ °¥¼ö·Ï µµ·ÎÀÇ Â÷·®ÀÌ ´Ã¾î³ª°í ±³ÅëÀÌ º¹ÀâÇØÁö¸é¼ `ÀÚµ¿Â÷ °°ÀÌ Å¸±â'¸¦ ÇÏÀÚ´Â ¿îµ¿µµ ÀÖ°í ±×·± Ç¥¾îµµ º¼ ¼ö ÀÖÁÒ.
`ÀÚµ¿Â÷ °°ÀÌ Å¸±â'´Â carpoolingÀ̶ó ÇÏ°í carpoolÀº µ¿»ç·Î ¾²ÀÔ´Ï´Ù. `carpoolÀ» °°ÀÌ ÇÏ´Â »ç¶÷µé'ÀÇ ¶æÀÎ car poolÀº ÀÌÀü¿¡µµ ¾²¿´Áö¸¸ µ¿»ç·Î ³Î¸® ¾²ÀÌ°Ô µÈ °ÍÀº 62³âÀ̾ú¾î¿ä. ±×·¡¼ "The government should encourage carpooling(Á¤ºÎ´Â ÀÚµ¿Â÷ °°ÀÌ Å¸±â¸¦ Àû±Ø ±ÇÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù)"À̶ó´Â ¸»µµ ÇÏ°Ô µÆÁÒ.
ÀÌ¿Í °ü°èµÇ´Â ¾ê±â¸¦ ÇÏÀÚ¸é, ¿ì¸®³ª¶ó¿¡´Â ´ëÁß±³Åë¼ö´ÜÀ» ±ÇÀåÇϱâ À§ÇØ `¹ö½ºÀü¿ë ³ë¼±'ÀÌ ÀÖÁö¸¸, ¹Ì±¹¿¡´Â carpoolingÀ» ±ÇÀåÇÏ¿© HOV(High Occupancy Vehicle) ³ë¼±ÀÌ ÀÖ¾î¿ä.
HOV´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹ÀÌ Åº Â÷·®¸¸ ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ´Â ³ë¼±À» ¸»Çϴµ¥, µÎ»ç¶÷ ÀÌ»óÀº HOV-2¶ó°í ¾²¿©ÀÖÀ¸¸ç, ´ÙÀ̾Ƹóµå ¸ð¾çÀÇ ÀÛÀº ±×¸²À¸·Î Ç¥½ÃÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¹Ì±¹¿¡ °¡¼ ¿îÀüÇÏ½Ç ¶§ ÀÌ µµ·Î Ç¥Áö¸¦ º¸¸é ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¾Æ½Ç°Å¿¹¿ä.
ÀÌ·¯Áöµµ Àú·¯Áöµµ ¸øÇÏ´Â »óȲ, ÀÌ·¸°Ô Çصµ À߸øµÇ°í Àú·¸°Ô Çصµ À߸øµÇ´Â »óȲÀ» ¿µ¾î·Î ¹¹¶ó ÇÒ±î¿ä? no-win situationÀ̶ó ÇÏÁÒ. `¾î¸Ó´Ï ÆíÀ» µéÀÚ´Ï ¸¶´©¶ó°¡ ȸ¦ ³»°í, ¸¶´©¶ó ÆíÀ» µéÀÚ´Ï ¾î¸Ó´Ï ½É±â°¡ ºÒÆíÇÏ°í', ¹Ù·Î ÀÌ·± ½ÄÀÇ »óȲ¿¡¼ ¿©·¯ºÐÀÌ "It's a no-win situation"À̶ó°í ¸»¾¸ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â °ÅÁÒ.
62³â¿¡ ½ÃÀÛµÈ ÀÌ Ç¥ÇöÀº `win-win situation'À̶ó´Â ¹Ý´ë¸»À» ³º±âµµ Çß¾î¿ä. `win-win'Àº ÀÌÂʵµ ÁÁ°í ÀúÂʵµ ÁÁ°í, ½Ö¹æ¿¡°Ô ¸ðµÎ ÁÁÀº »óȲÀÌÁÒ. `win-winÀü·«'À̶ó´Â ¸» ¸¹ÀÌ µé¾îº¸¼ÌÁÒ?