[ÆÄ¿ö À×±Û¸®½¬] Fill me in on it
±â»çÀÔ·Â 2000³â 01¿ù 20ÀÏ 14½Ã 32ºÐ
Fill me in on it
¾îÂîµÈ ÀÏÀÎÁö ¸»ÇØÁà
(¸»ÀÌ) ÅÍÁ®³ª¿À´Ù, (Á¤º¸¸¦) Á¦°øÇÏ´Ù, ¾Ë·ÁÁÖ´Ù, Åоî³õ´Ù µîÀÇ °øÅëÁ¡Àº ¹«¾ùÀϱî¿ä? ¸ðµÎ ±âº»ÀûÀ¸·Î `¸»ÇÏ´Ù'ÀÇ Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖÁÒ. ¿ì¸®¸»¿¡¼ `¸»ÇÏ´Ù'´Â »óȲ¿¡ ¸Â´Â ´Ù¸¥ ´Ü¾î·Î Ç¥ÇöµÇµíÀÌ ¿µ¾î¿¡¼µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î "¾îÁ¦ µµ´ëü ¿Öµé ±×·¨¾î?"ó·³ ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÀϾ´Âµ¥ ±× ³»¿ëÀ» Àß ¸ô¶ó ¹°À» ¶§´Â say³ª tellÀÌ ¾Æ´Ñ `fill (´©±¸) in on~'À» ½á¿ä. `fill in'À̶õ `ä¿ö³Ö´Ù'À̴ϱî `(´©±¸)¸¦ ~ÇÑ ÀÏ¿¡ ä¿ö ³Ö¾îÁÖ´Ù' Áï, `(~¶ó´Â ÀÏÀÌ ¾îÂîµÈ °ÍÀÎÁö ±× ³»¿ëÀ») ¸»ÇØÁÖ´Ù'ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ "Fill me in on what happened last night"Àº "¾îÁ¦ ¾îÂîµÈ ÀÏÀÎÁö ¸»ÇغÁ"¿¹¿ä.
¿µÈ `A Few Good Men'¿¡¼ ÁÖÀΰø Kaffee(Tom Cruise)ÀÇ »ó»çÀÎ Whitaker°¡ Kaffee¿¡°Ô »ìÀλç°Ç ¹è°æÀ» ¼³¸íÇØÁÖ´Â Àå¸é¿¡¼ ¹Ù·Î À§ÀÇ Ç¥ÇöÀ» ¾²Áö¿ä.
Whitaker´Â ¸ñ¿äÀÏ ¾Æħ 6½Ã¿¡ Kaffee°¡ »ç°Ç Àå¼ÒÀÎ Äí¹Ù¿¡ °¡¾ß ÇÑ´Ù¸ç ±× ÀÌÀü¿¡ Galloway(Demi Moore)¸¦ ¸¸³ª¶ó°í Áö½ÃÇÏÁÒ. ±×·¯¸é¼ "She'll fill you in on whatever she has. Any question?(°¶·Î¿þÀÌ´Â ÀڱⰡ ¾Ë°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¸ðµÎ Àڳ׿¡°Ô ¸»ÇØÁÙ °É¼¼. Áú¹® ÀÖ³ª?)"¶ó°í ÇÏÁö¿ä.
À̸¥ ¾Æħ¿¡ ºñÇà±â¸¦ Ÿ¾ß ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ¸¸ Áú¹®À» ÇÏ´Â Kaffee¿¡°Ô Whitaker´Â "It seems important to Division(º»ºÎ°¡ Áß¿äÈ÷ ¿©±â´Â °ÍÀº) that this one be handled by the book(ÀÌ »ç°ÇÀº ±ÔÄ¢´ë·Î ´Ù·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â °Å¾ß)"¶ó°í ÇØ¿ä. `±ÔÄ¢´ë·Î' `Á¤ÇØÁø´ë·Î'ÀÇ ¶æÀÎ by the bookÀº ±ÛÀÚ±×´ë·Î `(¿¹¿Ü¾øÀÌ) Ã¥¿¡ ¾²¿©Áø´ë·Î'¶ó´Â ¶æÀ̱⵵ ÇÏÁÒ.
ÿ