[광주 현장]"태그했냐?" 윌리엄스 감독 질문에 "안했다"던 KIA 김민식 대답의 진실은?

광주=연합뉴스

[광주=스포츠조선 김진회 기자] 지난 27일 광주 키움-KIA전. 키움이 4-1로 앞선 6회 초 1사 만루 상황에서 웃지 못할 상황이 연출됐다.

키움 김혜성이 KIA 장민기의 4구를 때린 타구가 2루수 정면으로 향했다. 전진 수비를 하던 2루수 김선빈은 재빨리 잡아 홈으로 송구했다. 이 때 송구가 포수 김민식에게 정확하게 배달되지 않고, 3루 주자 데이비드 프레이타스가 홈으로 쇄도하는 쪽으로 향했다. 김민식은 자연 태그로 3루 주자를 잡으려고 했지만 태그에 실패했다.

이후 김민식은 곧바로 홈 쪽으로 팔을 뻗어 글러브를 댔다. 홈 플레이트 위에 글러브가 버젓이 놓여졌다. 헌데 박기택 주심은 프레이타스의 득점을 인정했다.

광주=연합뉴스

이 과정에서 맷 윌리엄스 KIA 감독과 포수 김민식 사이에 오간 대화에 오류가 발생했다. 윌리엄스 감독은 통역을 통해 "태그 했냐"고 물었다. 헌데 김민식은 "태그를 하지 못했다"고 대답했다. 윌리엄스 감독의 질문 속 목적어는 '홈 플레이트를'이었다. 헌데 김민식은 "3루 주자를 태그했냐"고 이해했다.

윌리엄스 감독은 비디오 판독을 사용해 상황을 바로잡았다. 판독 결과 '아웃'이었다. 포스아웃 상황이었다. 주자 태그없이도 아웃이 될 수 있었던 상황이었다.

28일 광주 KT전을 앞두고 그 상황에 대한 정확한 설명을 요청하자 윌리엄스 감독은 엷은 미소를 띄웠다. 그는 "포스 플레이 상황이었다. 포수 같은 경우 자연스럽게 주자를 태그해서 아웃시키려는 버릇이 있을 것"이라며 "김민식에게 '태그했냐'고 영어로 물어봤고, 통역을 통해서도 다시 물어봤다. 김민식은 '선수를 태그하지 안했다'라고 답했다. 사실 나의 질문 의도는 '주자'가 아닌 '홈 플레이트'의 태그 여부였다"며 웃었다. 광주=김진회 기자 [e-mail]