SBS '한밤의 TV연예' 또 자막실수
기사입력 2004-07-30 02:16
'중경삼림' 주제곡이 '호텔 캘리포니아'? SBS가 또 한번 자막실수를 했다. 29일 방송된 '한밤의 TV 연예'의 '한밤기획-뜨는 드라마, 대박영화에는 불후의 명곡이 있다'라는 코너에서 영화 '중경삼림'에서 테마곡으로 쓰여 인기를 끌었던 그룹 마마스 앤드 파파스의 '캘리포니아 드림(California Dream)'을 그룹 이글스의 대표곡 '호텔 캘리포니아(Hotel California)'로 쓴 것.
이를 보고 본사로 전화를 해 온 시청자들은 "캘리포니아면 다 같은 노래인가"라며 사소한 자막이라도 신경써 줄 것을 당부했다. 다행히 이 코너의 리포터인 배칠수가 '캘리포니아 드림'이라고 제대로 말을 했다. SBS는 최근 몇차례에 걸쳐 자막실수를 해 '자막 괴담'이 나돌 정도다.
