[나가노올림픽] 애국가제목 '우뚝솟은백두산' 둔갑
기사입력 1998년 02월 01일 01시 38분
오는 7일 개막되는 일본 나가노 동계올림픽 조직위원회가 참가국 국가별 정보 안내에 한국 국가제목을 잘못 표기해 물의를 빚고 있다.
조직위가 지난달 28일부터 `INFO 98'이란 정보단말기를 통해 각국 기자들에게 제공하고 있는 한국관련 자료에는 한국 국가가 애국가가 아닌 `우뚝솟는 백두산'이란 엉뚱한 제목으로 잘못 기재돼 있는 것으로 31일 확인됐다.
또 영문으로 배포된 자료에는 국가제목이 `동해물과 백두산'이라고 애국가 1절 앞대목 가사를 발음 그대로 표기돼 있었다.
한국정부가 대외적으로 사용하고 있는 애국가의 영문 공식명칭은 `National Anthem of Korea'이다.
이에 대해 조직위측은 "일본의 쇼각간 출판사가 발행한 `일본 대백과전집 CD롬' 한국관련 항목에 그렇게 기재돼 있어 그대로 옮긴 것"이라고 말했다.
조직위는 국가 상징에 관한 사항을 기재하면서 한국 공식기관에 확인하지 않고 민간 출판물에 의존한 잘못을 인정하면서 "오기임이 공식확인되면 즉각 수정하겠다"고 밝혔다.
