[에로비안 나이트] 원래 제목이 바뀐 영화 10편
기사입력 1996년 08월 28일 14시 29분
를 `정현철'이라고 하고 를 `이영춘', 태진아를 `조방헌'이라고 하면 참 이상하다.
그러나 그들의 집에선 그렇게 부르니 이상하다고 보는 우리가 이상한 것이다. 아시는 분은 아실 것이고 모르시는 분은 지금 아시면 되는데 그들의 본명은 지금 이름이랑 영 다르다. 단, 의 강원래는 원래 이름도 원래다. 왜 가명(예명)을 쓰는 것일까?
여러 가지 이유가 있겠지만 뭐니해도 튈려고 하는 것이겠지.
어제도 말했지만 우리나라 영화(특히 비디오)는 야릇한 상상이 가는 이름 짓기에 가히 혈안이 돼있다. 그런데 본명이 부모(제작사)의 뜻대로 되지 않고 호적담당(공륜등)에 의해 바뀌는 경우가 아주 많다.
원래 제목과 짐작(?)이 가는 내용 그리고 달라진 이름을 긴급 공개한다.
1.원제:팬티걸-빤쓰도 빤쭈도 아닌 팬티일걸 하는 영어 발음 공부하는….
개명:구멍가게
2.원제:꽈배기 부인 밤마다 몸틀며 울다-꽈배기 파는 아줌마가 경기가 나빠 갱재를 한탄해 우는….
개명:꽈배기 부인
3.원제:구멍 파는 딱따구리-천연 기념물인 딱따구리를 보호해야 한다는….
개명:못된 송아지 엉덩이에 뿔 났네(*참 엄청 달라져 버렸다)
4.원제:쌍코피 부부-금실 좋은 부부가 함께 커피를 마시는….
개명:이 밤에 오우 케이
5.원제:벌거 벗은 아줌마-가난해 입지도 못하는 한 여인의….
개명:이웃집 아줌마 열받았네
6.어여어여해-내용을 말하지 않다가.
개명:어여 불 좀 꺼줘-맞아! 연극 `불좀 꺼 주세요'의 충청도 버전이야.
7.원제:벌녀(罰女)-벌꿀따기에 소홀했던 여자가 주인에게 벌 받는….
개명:미치겠어 정말
8.원제:고추밭에 불낸 여자-고추값이 폭락하자 고추농가들의 시위….
개명:고추밭에 뭔 일 있수(*그 것이 그 것)
9.원제:밤에 달래 주다 몸 플렸네-잠자리에서 달래를 먹으면 탈이 나니.
개명:스파크 그리고 섹스
10.원제:내 꺼 봐-내가 끌테니까 볼텨? 하는 불조심 홍보영화….
개명:여기 좀 봐요
