¾ß±¸
Ã౸
³ó±¸
°ñÇÁ
¹è±¸
Á¾ÇÕ
¿¬¿¹
¶óÀÌÇÁ
Æ÷Åä
¸¸È
Diva
À¯Æ©ºê
|
³×À̹öTV
Ã౸
Ã౸
[īŸ¸£ON]"5¸¸¸í? ¿À¶ó°í ÇØ!" SON ¸íÇ° ¸®´õ½Ê, Àü ¼¼°è°¡ Ȧ¸¯ '´Ù½Ã ´Þ¸®°Ô ÇÑ´Ù' ±ØÂù
±è°¡À» ±âÀÚ
±â»çÀÔ·Â 2024-02-04 10:47
2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) īŸ¸£ ¾Ë¿ÍÅ©¶ó ¾ËÀÚ´©ºê ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼ ¿¸° 2023 ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(AFC) īŸ¸£ ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 8°Àü ´ëÇѹα¹°ú È£ÁÖÀÇ °æ±â. ¿¬Àå Àü¹Ý ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ¿ªÀü°ñÀ» ¸¸µç µÚ ȯȣÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Ë¿ÍÅ©¶ó(īŸ¸£)=¹ÚÀ縸 ±âÀÚpjm@sportschosun.com/2023.02.02/
[µµÇÏ(īŸ¸£)=½ºÆ÷Ã÷Á¶¼± ±è°¡À» ±âÀÚ]"4¸¸¸í? 5¸¸¸í? ¿À¶ó°í ÇØ!"
'ĸƾ' ¼ÕÈï¹Î(ÅäÆ®³Ñ)ÀÇ ¸» ÇÑ ¸¶µð¿¡ űØÀü»ç°¡ ´Ù½Ã ´Þ·È´Ù. À§¸£°Õ Ŭ¸°½º¸¸ °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â ´ëÇѹα¹ Ã౸ A´ëÇ¥ÆÀÀº īŸ¸£¾Æ½Ã¾ÈÄÅ¿¡¼ 64³â ¸¸ÀÇ ¿ì½ÂÀ» Á¤Á¶ÁØÇÑ´Ù.
°áÄÚ ½±Áö ¾ÊÀº ±æÀ» °È°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹Àº Á¶º°¸®±× EÁ¶¿¡¼ 1½Â2¹«(½ÂÁ¡ 5)¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. Á¶ 2À§·Î 16°Àü¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ¿ÍÀÇ 16°Àü¿¡¼± ½ÂºÎÂ÷±â Ç÷Åõ¸¦ ¹ú¿´´Ù. 8°¿¡¼± È£ÁÖ¿Í ¿¬Àå Á¢ÀüÀ» ÆîÃÆ´Ù. Çѱ¹Àº µÎ °æ±â¿¡¼ 180ºÐÀÌ ¾Æ´Ñ 240ºÐÀ» ¶Ù¾ú´Ù. ü·ÂÀÌ ¹Ù´Ú³¯ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù. ±×·¡µµ űØÀü»ç´Â ¶Ù¾ú´Ù. ƯÈ÷ ÆлöÀÌ Â£´ø ÈÄ¹Ý Ãß°¡ ½Ã°£ ±ØÀûÀÎ µ¿Á¡°ñÀ» Æø¹ßÇϸç ȯȣÇß´Ù. ´ëÇѹα¹À» ´Ù½Ã ºÓ°Ô ¹°µé¿´´Ù.
±× Á߽ɿ¡´Â 'ĸƾ' ¼ÕÈï¹ÎÀÇ '¸íÇ° ¸®´õ½Ê'ÀÌ ÀÖ´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀº µ¶ÀÏ°úÀÇ 2018³â ·¯½Ã¾Æ¿ùµåÄÅ Á¶º°¸®±× 3Â÷Àü¿¡¼ ´ç½Ã ºÎ»óÀ¸·Î ºüÁø ÁÖÀå ±â¼º¿ëÀ» ´ë½ÅÇØ Ã³À½À¸·Î ÁÖÀå ¿ÏÀåÀ» á´Ù. ±×´Â ÀÌ °æ±â¿¡¼ ¾öû³ È°¾àÀ» ÆîÃÆ´Ù. ´ç½Ã ±¹Á¦Ã౸¿¬¸Í(FIFA) ·©Å· 1À§ µ¶ÀÏÀ» ¹°¸®Ä¡´Â À̺¯À» ¿¬ÃâÇß´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀº ÈÄ¹Ý ½Ã°£ ½û±â°ñÀ» ³Ö¾ú°í, ÀÌ °ñ·Î µ¶ÀÏÀº »ç»ó ù Á¶º°¸®±× Å»¶ôÀ̶ó´Â ¾ÆÇÄÀ» ¸ÀºÃ´Ù.
2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) īŸ¸£ ¾Ë¿ÍÅ©¶ó ¾ËÀÚ´©ºê ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼ ¿¸° 2023 ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(AFC) īŸ¸£ ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 8°Àü ´ëÇѹα¹°ú È£ÁÖÀÇ °æ±â. °æ±â¿¡¼ ½Â¸®ÇÑ ´ëÇѹα¹ ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ±â»µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Ë¿ÍÅ©¶ó(īŸ¸£)=¹ÚÀ縸 ±âÀÚpjm@sportschosun.com/2023.02.02/
¼ÕÈï¹ÎÀº À̾î ÆÄ¿ï·ç º¥Åõ °¨µ¶ÀÌ ºÎÀÓÇϸç Á¤½Ä ÁÖÀåÀÌ µÆ´Ù. 4³â ³»³» ¾ÈÁ¤µÈ ¸®´õ½ÊÀ» °ú½ÃÇÑ ¼ÕÈï¹ÎÀº 2022³â īŸ¸£¿ùµåÄÅ¿¡¼ Çѱ¹ ¿ùµåÄÅ»çÀÇ µÎ¹ø° ¿øÁ¤ 16°À» ÀÌ·ï³Â´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀº ¾È¿Í°ñÀýÀ̶ó´Â ºÎ»ó ¼Ó ¸¶½ºÅ©¸¦ ¾²°í ÅõÈ¥À» ¹ßÈÖÇß´Ù. ±×´Â Æ÷¸£Åõ°¥°úÀÇ Á¶º°¸®±× ÃÖÁ¾Àü¿¡¼ ȯ»ó µµ¿òÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ±×´Â Ŭ¸°½º¸¸ °¨µ¶ üÁ¦¿¡¼µµ ÁÖÀå ¿ÏÀåÀ» Â÷°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ÃÖÀå¼ö ĸƾÀÌ´Ù.
±×´Â À̹ø ´ëȸ¿¡¼ Çѱ¹ÀÇ 64³â ¹¬Àº '¿ì½ÂÀÇ ÇÑ'À» Ç®°Ú´Ü °¢¿À´Ù. Çѱ¹Àº 1960³â ÀÌÈÄ ¿ì½Â°ú ¿¬À» ¸ÎÁö ¸øÇß´Ù. ¼ÕÈï¹Î¿¡°Ôµµ À̹ø ´ëȸ´Â Ưº°ÇÏ´Ù. ±×´Â A´ëÇ¥ÆÀ ÀÏ¿øÀ¸·Î óÀ½À¸·Î Âü°¡ÇÑ ±¹Á¦´ëȸ°¡ 2011³â īŸ¸£¿¡¼ ¿¸° ¾Æ½Ã¾ÈÄÅÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ 2015³â È£ÁÖ, 2019³â ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)¸¦ °ÅÃÄ 4°³ ´ëȸ ¿¬¼Ó Ãâ°ÝÇß´Ù. 17°æ±â¸¦ ¶Ù¸ç Çѱ¹ ¼±¼ö ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ÃÖ´Ù ÃâÀü ±â·ÏÀ» ½è´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ´Ü ÇÑ ¹øµµ Á¤»ó¿¡ ¿À¸£Áö ¸øÇß´Ù. È£ÁÖ ´ëȸ ¶§´Â °á½Â¿¡¼ 1´ë2·Î ÆÐÇÏ¸ç ´«¹°À» ÆãÆã ½ñ¾Ò´Ù.
´ëÇѹα¹ Ã౸´ëÇ¥ÆÀÀÌ 3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) īŸ¸£ µµÇÏ ¾Ë ¾Æ±Û¶ó Æ®·¹ÀÌ´× ¼¾ÅÍ¿¡¼ ȸº¹ÈÆ·ÃÀ» ÁøÇàÇß´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ÈÆ·ÃÀ» ¼ÒÈÇÏ°í ÀÖ´Ù. µµÇÏ(īŸ¸£)=¹ÚÀ縸 ±âÀÚ pjm@sportschosun.com/2023.02.03/
2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) īŸ¸£ ¾Ë¿ÍÅ©¶ó ¾ËÀÚ´©ºê ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼ ¿¸° 2023 ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(AFC) īŸ¸£ ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 8°Àü ´ëÇѹα¹°ú È£ÁÖÀÇ °æ±â. ¿¬Àå Àü¹Ý ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ¿ªÀü°ñÀ» ¸¸µç µÚ ȯȣÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Ë¿ÍÅ©¶ó(īŸ¸£)=¹ÚÀ縸 ±âÀÚpjm@sportschosun.com/2023.02.02/
¼ÕÈï¹ÎÀº À̸¦ ¾Ç¹°¾ú´Ù. ±×´Â 8°Àü¿¡¼ È£ÁÖ¸¦ ÁýÀ¸·Î µ¹·Á º¸³Â´Ù. Çѱ¹ÀÌ 0-1·Î ¹Ð¸®´ø ÈÄ¹Ý Ãß°¡ ½Ã°£ »ó´ë ÆÄ¿ï·Î Æä³ÎƼűÀ» ¾ò¾î³Â´Ù. ±×´Â Å°Ä¿·Î ³ª¼°í ½Í´Ù´Â ȲÈñÂù(¿ï¹öÇÜÅÏ)¿¡°Ô ±â²¨ÀÌ ±âȸ¸¦ ¾çº¸Çß´Ù. 1-1 µ¿Á¡À» ¸¸µé¾ú´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀº ¿¬Àå Àü¹Ý ±×¸² °°Àº ÇÁ¸®Å± µæÁ¡À¸·Î °æ±â¸¦ µÚÁý¾ú´Ù. Çѱ¹Àº È£ÁÖ¸¦ 2´ë1·Î ´©¸£°í 4°¿¡ ÁøÃâÇß´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀº 9³â Àü È£ÁÖ¿¡ Áø ºúÀ» ¼Ó ½Ã¿øÈ÷ °±¾Ò´Ù.
'ĸƾ'Àº °æ±â·Â¸¸ ºû³ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀº »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾ÆÀüÀ» ¾ÕµÎ°í ¶óÄ¿·ë ¹ÌÆÿ¡¼ "4¸¸¸í? 5¸¸¸í? ¿À¶ó°í ÇØ. ³ª°¡¼ ºÎ¼ö°í ¿ÀÀÚ"¸ç ÆÄÀÌÆÃÀ» ¿ÜÃÆ´Ù. ½ÂºÎÂ÷±â ¶§µµ ±âÁö¸¦ ¹ßÈÖÇß´Ù. ±×´Â ¼¾ÅͼŬ·Î °¡ »ó´ë ¼±¼ö¿Í ÇÔ²² ÁÖ½É ¾Õ¿¡ ¼¹´Ù. µ¿Àü ´øÁö±â·Î ½ÂºÎÂ÷±â¸¦ ÇÒ °ñ´ë¿Í ¸ÕÀú Âû ÆÀÀ» Á¤ÇÒ Â÷·Ê¿´´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ÀÛÀº ½Ç¶ûÀÌ°¡ ÀÖ¾ú´Ù.
2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) īŸ¸£ ¾Ë¿ÍÅ©¶ó ¾ËÀÚ´©ºê ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼ ¿¸° 2023 ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(AFC) īŸ¸£ ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 8°Àü ´ëÇѹα¹°ú È£ÁÖÀÇ °æ±â. °æ±â¿¡¼ ½Â¸®ÇÑ ´ëÇѹα¹ ¼ÕÈï¹Î°ú ȲÈñÂùÀÌ ±â»µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Ë¿ÍÅ©¶ó(īŸ¸£)=¹ÚÀ縸 ±âÀÚpjm@sportschosun.com/2023.02.02/
2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) īŸ¸£ ¾Ë¿ÍÅ©¶ó ¾ËÀÚ´©ºê ½ºÅ¸µð¿ò¿¡¼ ¿¸° 2023 ¾Æ½Ã¾ÆÃ౸¿¬¸Í(AFC) īŸ¸£ ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 8°Àü ´ëÇѹα¹°ú È£ÁÖÀÇ °æ±â. °æ±â¿¡¼ ½Â¸®ÇÑ ´ëÇѹα¹ Ŭ¸°½º¸¸ °¨µ¶°ú ¼ÕÈï¹ÎÀÌ ±â»µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Ë¿ÍÅ©¶ó(īŸ¸£)=¹ÚÀ縸 ±âÀÚpjm@sportschosun.com/2023.02.02/
´ëÇÑÃ౸Çùȸ °ü°èÀÚ¿¡ µû¸£¸é ÁÖ½ÉÀº °ñ´ë¸¦ º»ºÎ¼® ±âÁØÀ¸·Î ¿ÞÂÊ °ñ´ë¿¡¼ ½ÂºÎÂ÷±â¸¦ ÁøÇàÇÏ°Ú´Ù°í ÀϹæÀûÀ¸·Î °áÁ¤Çß´Ù. Áß°è Ä«¸Þ¶ó°¡ ÇØ´ç °ñ´ë ÂÊ¿¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÅ ÀÖÀ¸´Ï ÆíÀÇ»ó ±×ÂÊ¿¡¼ ÁøÇàÇÏÀÚ´Â Àǵµ¿´´Ù. ±× °ñ´ë µÚÆí¿¡´Â »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ ÆÒµéÀÌ ¾É¾ÆÀÖ¾ú´Ù. Çѱ¹ ÆÒµéÀº Àß º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¼ÕÈï¹ÎÀÌ °ð¹Ù·Î µûÁ³´Ù. ±ÔÁ¤´ë·Î, µ¿Àü ´øÁö±â·Î °ñ´ë¸¦ °áÁ¤ÇÏÀÚ¸ç ¸Â¼¹´Ù. ±ÔÁ¤´ë·Î ÁøÇàÇÏÀÚ´Â ¼ÕÈï¹ÎÀÇ ÁÖÀå¿¡ ½ÉÆǵµ ¼ö±àÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. µ¿Àü ´øÁö±â¸¦ ÇÑ °á°ú ½ÂºÎÂ÷±â Àå¼Ò´Â Çѱ¹ ÆÒµéÀÌ Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ÀÖ´Â ÂÊ °ñ´ë·Î °áÁ¤µÆ´Ù. Çѱ¹ ÆÒµéÀÇ ÀÀ¿ø ¼Ò¸®¸¦ °¡±î¿î °÷¿¡¼ µéÀ¸¸ç °ñ¹®À» ÁöŲ Á¶Çö¿ì´Â µÎ Â÷·Ê '¼±¹æ ¼î'¸¦ ÆîÃÆ´Ù. ¼ÕÈï¹ÎÀº ù Å°Ä¿·Î ³ª¼ ½´ÆÃÀ» ¼º°øÇß´Ù. Çѱ¹Àº ±è¿µ±Ç Á¶±Ô¼º ȲÈñÂù±îÁö ¿¬´Þ¾Æ ½´ÆÃÀ» ¼º°øÇÏ¸ç ½Â¸®Çß´Ù.
ÇöÀåÀÇ Àü ¼¼°è ÃëÀçÁøÀº ¼ÕÈï¹ÎÀ» ÇâÇØ ¹Ú¼ö¸¦ º¸³Â´Ù. ÀϺ» ±âÀÚµéÀº ÇÑ ÀÔ ¸ð¾Æ ¼ÕÈï¹ÎÀÇ ¸®´õ½ÊÀ» ±ØÂùÇß´Ù. "ÆÀÀÌ À§±â¿¡ ºüÁø ¼ø°£, µ¿·áµé¿¡°Ô ÈûÀ» ºÒ¾î ³Ö¾î ´Ù½Ã ´Þ¸± ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù"¸ç ¾öÁö¼Õ°¡¶ôÀ» µé¾î ¿Ã·È´Ù. Äí¸£µð½ºÅº, À̶õ µî °¢Áö¿¡¼ ¸ðÀÎ ±âÀÚµéÀº ÇÑ ÀÔ ¸ð¾Æ "¼ÕÈï¹ÎÀº ÃÖ°íÀÇ ¼±¼ö"¶ó¸ç Çѱ¹À» ºÎ·¯¿öÇß´Ù.
¼ÕÈï¹ÎÀº 7ÀÏ ¿ä¸£´Ü°úÀÇ 4°Àü ½Â¸®¸¦ Á¤Á¶ÁØÇÑ´Ù. ±×´Â "³ª¶ó¸¦ À§ÇØ ¶Ù´Âµ¥ Èûµé´Ù´Â °ÍÀº Å« ÇΰèÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ Åä³Ê¸ÕÆ®¿¡ 4°³ÀÇ ÆÀ¸¸ ³²¾Ò´Ù. ÇϳªÀÇ ¿ì½ÂÄÅÀ» °¡Áö°í ½Î¿î´Ù. ¾î¶°ÇÑ Çΰè, Èûµê, ¾ÆÇÄ ÇÊ¿ä¾ø´Ù. ÇÑ°¡Áö ¸ñÇ¥¸¸ °¡Áö°í ¶Ù¾î°¥ ¿¹Á¤"À̶ó¸ç À̸¦ ¾Ç¹°¾ú´Ù.
µµÇÏ(īŸ¸£)=±è°¡À» ±âÀÚ epi17@sportschosun.com
Á¶À±Èñ ¡°À̵¿°Ç°ú °áÈ¥ ½ÇÆÐÇßÁö¸¸ ´Ù½Ã µµÀü..¿ë±â ÀÖ´Â ¾ö¸¶ µÇ°íÆÄ¡±
°¡Á· Á×À½ ¾Õµ×´Âµ¥ ¡°Á¶¿ëÈ÷ ¿ì¼¼¿ä¡±..ÃÔ¿µ Á¦ÀÛÁø °©Áú ³í¶õ
¹Úö, À̺´Çå µ¿»ý ÀÌÁö¾È ¼Õ±Ý¿¡ ±ô¦ ¡°Ñû ¿Ü¸ð ¾È ºÁ¡±
¹Ù´Ù ¹Ø À¯°ñÇÔ ¹ß°ßÇÑ ´ÙÀ̹ö, ±íÀº °÷À¸·Î ¿Å°Ü 'Âù»ç'
¾ÆÀÌ ¾à »ç·¯°¡´ø ¿©¼º, ºñ´Ü¹ìÀÌ »ïÄÑ..¸ñ°ÝÇÑ ³²Æí 'Ãæ°Ý'
¿¬¿¹ ¸¹À̺»´º½º
1.
[¹éÁöÀºÀǹ鸶µð] "Á¦´Ï »ìÂÈ´Ù"¡¦ºí·¢ÇÎÅ© Á¦´Ï, '¿ùŬ' ¸ö¸Å¿¡µµ ÁöÀûÁúÀ»?
2.
[SCin½ºÅ¸] S¶óÀÎ ÀÌÁ¤µµ¿´¾î? 'ÆÄ°Ý ºñÅ°´Ï'·Î ¹ÝÀü ¸ö¸Å »Ë³½ ³ª³ª
3.
ÀμøÀÌ, ·°¼Å¸® ÇÑ°ºä ´ëÀúÅà °ø°³.."1970³â °¡Á¤ÇüÆíÀ¸·Î °ø¿¬ ½ÃÀÛ"('Áö±Ý, ÀÌ ¼ø°£')
4.
[SCÀ̽´] 'Çغ´´ë ÀÔ´ë' ±×¸® "ÀÔ´ë ´çÀÏ Ý«±è±¸¶ó ¾È ºÎ¸¦ °Í"¡¦¹«½¼ ÀÏ? ('±×¸®±¸¶ó')
5.
ÀÌÈ¿¸®, ½Ã¼ú Æ÷±â "º¸Å彺 ¸Â°í ´«¿ôÀ½ ½ÇÁ¾, ¸®ÇÁÆõµ È¿°ú Ùí" ('±¤Áý»ç')
½ºÆ÷Ã÷ ¸¹À̺»´º½º
1.
Èñ´ëÀÇ ¹øÆ® ½º¸®·± Ȩ·±À» º¸´Ù´Ï...½ÇÃ¥, ½ÇÃ¥, ½ÇÃ¥ µµ´ëü ¹«½¼ ÀÏÀÌ? [´ëÀü ÇöÀå]
2.
"154§° ´øÁ®µµ ¸Â¾Æ³ª°¡´Ï±î" Àü³¯ 6½ÇÁ¡ ºÎÁøÀÌ 'ÅðÃâ' °áÁ¤Å¸ ¾Æ´Ï´Ù. ½Ç¸Á¸¸ ³²±ä 20½Â ¿¡À̽ºÀÇ 3¹ø° ½ÃÁð [Àá½ÇÆ÷Ä¿½º]
3.
'Àß ÀÖ¾î¶ó ÅäÆ®³Ñ! SON °ç ¶°³´Ù' ÀÜ·ù ´ë½Å ÀÌÀû Èñ¸Á ºÒÅ¿î´Ù...1¼øÀ§ AC¹Ð¶õ °³ÀÎ ÇÕÀÇ ¿Ï·á¡æ¹ÀÇî-¹Ù¸£¼¿·Î³ª °ü½É
4.
'Ãæ°Ý 4¿¬ÆÐ' ÈÄ 2±ºÇà, ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Â ¹®µ¿ÁÖ...ÈĹݱâ LGÀü ÅëÇØ º¹±ÍÇÑ´Ù [´ëÀü ÇöÀå]
5.
'5000¸¸' Çѱ¹ ÆÒ ¹«½ÃÇÑ Å¬¸°½º¸¸ ¶È°°ÀÌ ´ë¸Á½Å...»ç¿ì½º°ÔÀÌÆ® °¨µ¶ÀÌ Á¶¾ð ¹«½Ã