메첼더는 17일(한국시각) 기자회견에서 "지난 13년 간 다양한 경험을 할 수 있었다. 모든 것에 감사했다. 그러나 지난 몇 달은 내게 고문과 같았다"면서 은퇴 의사를 드러냈다. 메첼더는 올 시즌 고질적인 부상 탓에 단 4경기 출전에 그쳤다.
메첼더는 2002년 한-일월드컵 본선에서 독일 대표팀 유니폼을 입고 팀의 준우승을 이끌며 주목을 받았다. 유로2008 결승전까지 47차례 A매치에 출전했다. 프로 무대에서는 2000년부터 2007년까지 도르트문트에서 활약했고, 레알 마드리드(2007~2010년)를 거쳐 샬케04에서 현재까지 활약해왔다. 분데스리가 통산 기록은 178경기 4골이다. 박상경 기자 ppark@sportschosun.com