¾ß±¸
Ã౸
³ó±¸
°ñÇÁ
¹è±¸
Á¾ÇÕ
¿¬¿¹
¶óÀÌÇÁ
Æ÷Åä
¸¸È
Diva
À¯Æ©ºê
|
³×À̹öTV
¿µÈ
¿µÈ
[SCÇöÀå] "¾ÆÇ ùÛ¿ª»ç, ÆŦÇÏ°íÆÄ"¡¦'ÆŦ' Ãֹνġæ±è°íÀº, ȲöÇÑ À°Ã¼ÆÄ 'K-¿ÀÄÃÆ®' ź»ý(Á¾ÇÕ)
Á¶Áö¿µ ±âÀÚ
±â»çÀÔ·Â 2024-02-20 17:05
¿µÈ 'ÆŦ' ¾ð·Ð½Ã»çȸ°¡ 20ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼¿ï »ï¼ºµ¿ ¸Þ°¡¹Ú½º¿¡¼ ¿·È´Ù. Ã⿬¹è¿ì¿Í °¨µ¶ÀÌ Áú¹®¿¡ ´äÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¤Àç±Ù ±âÀÚ cjg@sportschosun.com/2024.2.20/
[½ºÆ÷Ã÷Á¶¼± Á¶Áö¿µ ±âÀÚ] ¿ª½Ã´Â ¿ª½Ã´Ù. '¿ÀÄÃÆ® ÀåÀÎ'°ú '¿¬±âÀÇ ½Å'µéÀÌ È²öÇÏ°í °·ÄÇÑ À°Ã¼ÆÄ K-À帣¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù.
¿ÀÄÃÆ® ¹Ì½ºÅ͸® ¿µÈ 'ÆŦ'(ÀåÀçÇö °¨µ¶, ¼î¹Ú½º¡¤ÆÄÀΟ¿î ÇÁ·Î´ö¼Ç Á¦ÀÛ)°¡ 20ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼¿ï °³²±¸ »ï¼ºµ¿ ¸Þ°¡¹Ú½º ÄÚ¿¢½º¿¡¼ ¿¸° ¾ð·Ð¡¤¹è±Þ ½Ã»çȸ¸¦ ÅëÇØ º£ÀÏÀ» ¹þ¾ú´Ù. À̳¯ ½Ã»çȸ¿¡´Â ¶¥À» ã´Â dz¼ö»ç »ó´ö ¿ªÀÇ ÃֹνÄ, ¿øÈ¥À» ´Þ·¡´Â ¹«´ç ȸ² ¿ªÀÇ ±è°íÀº, ¿¹¸¦ °®Ãß´Â ÀåÀÇ»ç ¿µ±Ù ¿ªÀÇ À¯ÇØÁø, ±×¸®°í ÀåÀçÇö °¨µ¶ÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
'ÆŦ'´Â °Å¾×ÀÇ µ·À» ¹Þ°í ¼ö»óÇÑ ¹¦¸¦ ÀÌÀåÇÑ Ç³¼ö»ç¿Í ÀåÀÇ»ç, ¹«¼ÓÀε鿡°Ô ¹ú¾îÁö´Â ±âÀÌÇÑ »ç°ÇÀ» ´ãÀº ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. Á¦74ȸ º£¸¦¸°±¹Á¦¿µÈÁ¦ Æ÷·³ ¼½¼Ç¿¡ ÃÊûµÈ 'ÆŦ'´Â Áö³ 16ÀÏ ¿ùµå ÇÁ¸®¹Ì¾î·Î Àü ¼¼°è¿¡ ÃÖÃÊ °ø°³µÈ ÀÌÈÄ ¿À´Â 22ÀÏ ±¹³» °³ºÀÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù. ÀüÀÛ '°ËÀº »çÁ¦µé'(15) '»ç¹ÙÇÏ'(19)¸¦ ÅëÇØ °ß°íÇÑ ¼¼°è°üÀ» ¿Ï¼ºÇϸç 'K-¿ÀÄÃÆ®' ÀåÀÎÀ¸·Î µî±ØÇÑ ÀåÀçÇö °¨µ¶ÀÇ ¼¼ ¹ø° ÀåÆí ¿¬ÃâÀÛÀ¸·Î ÆŦ¶ó´Â ½Å¼±ÇÑ ¼ÒÀç¿¡ µ¿¾ç ¹«¼Ó ½Å¾ÓÀ» °¡¹ÌÇØ Áö±Ý²¯ º» Àû ¾ø´Â »õ·Î¿î ¿ÀÄÃÆ® ¹Ì½ºÅ͸®¸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù.
ƯÈ÷ 'ÆŦ'´Â dz¼ö»ç, ÀåÀÇ»ç, ¹«¼ÓÀÎÀ¸·Î ÆÄ°Ý º¯½ÅÇÑ ÃֹνÄ, ±è°íÀº, À¯ÇØÁø, À̵µÇöÀÇ ¿¿¬À¸·Î ±íÀ̸¦ ´õÇß´Ù. ¼»ç¿¡ ³ì¾Æ µç ¸Å·ÂÀûÀΠij¸¯ÅÍ·Î ±Ø°ÀÇ ¾Ó»óºíÀ» º¸ÀÎ ³× ¹è¿ì´Â °úÇаú ¹Ì½Å »çÀÌÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ ÁÙŸ±â¸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç ¼Õ¿¡ ¶¡À» Áã°Ô ÇÏ´Â ±äÀå°¨À» Àü´Þ, À帣Àû Àç¹Ì¸¦ ²ø¾î¿Ã·È´Ù.
À̳¯ ÀåÀçÇö °¨µ¶Àº "ÆŦ¶ó´Â ¼ÒÀ縦 »ý°¢ÇÏ¸é¼ Ç³¼öÁö¸®»ç ¼±»ýµé°ú ½Ã°£À» º¸³Â´Ù. ¶¥°ú °¡Ä¡°üÀÇ À̾߱⸦ µè´Ù º¸´Ï ÇÑ °÷, ¸»¶ÒÀ¸·Î ¸ð¿´´Ù. ±×°Ô Áß½ÉÀÌ¸é¼ ³Ê¹« µå·¯³ªÁö ¾Ê°Ô Ç¥ÇöÇÏ·Á°í Çß´Ù. 'ÆŦ'¸¦ ÁغñÇÏ¸é¼ Äڷγª19¸¦ °Þ°í ±ØÀå¿ë ¿µÈ¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÀ» Çß´Ù. °ü°´ÀÌ ±ØÀå¿¡¼ Àç¹ÌÀÖ°Ô º¼ ¼ö ÀÖ°Ô È²öÇÏ°Ô ¸¸µé°í ½Í¾ú´Ù. üÇèÀûÀ¸·Î À°Ã¼ÆÄ ¿µÈ¸¦ ¸¸µé°í ½Í¾ú´Ù"°í ¿¬Ãâ Àǵµ¸¦ ÀüÇß´Ù.
±×´Â "°ú°ÅÀÇ À߸øµÈ °ÍÀ» ²¨³» ÇöÀç¿¡ ±ú²ýÇÏ°Ô ÇÏ´Â °Ô ¹«¼Ó½Å¾Ó ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó °ú°Å¸¦ µéÃ纸¸é »óó°¡ ¸¹´Ù. ±×°É ÆŦÇÏ°í ½Í¾ú°í Àç¹ÌÀÖ´Â ¿µÈ·Î Ç®°í ½Í¾ú´Ù"¸ç "À̹ø ÀÛÇ°Àº ¹è¿ìµéÀÌ º£Å׶ûÀ̾ú´Ù. ±×¸®°í À̹ø ÀÛÇ°¿¡¼´Â »õ·Î¿î ½Ãµµ¸¦ ¸¹ÀÌ ÇغôÙ. ¸öÀº ÈûµéÁö¸¸ ¹è¿ìµé°ú Àç¹ÌÀÖ°Ô ÃÔ¿µÇß´ø °Í °°´Ù. ³ªµµ ¾î·Á¿î ºÎºÐÀº ¹è¿ìµé°ú ÇÔ²² °í¹ÎÀ» ³ª´©¸é¼ ¸¶À½Àº ´Ù¸¥ ¿µÈº¸´Ù ÆíÇÏ°Ô ÃÔ¿µÇÑ °Í °°´Ù. ¿©À¯·Ó°Ô ÀÛ¾÷ÇÑ ±âºÐÀÌ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÃÊÈ£È Ä³½ºÆÃÀ» ¿Ï¼ºÇÑ °Í¿¡ "¿ì¸® Á¶»óµéÀÌ ÁÁÀº °÷¿¡ ´©¿öÀÖ´Â °Í °°´Ù"°í ¸»ÇØ Àå³»¸¦ Æľȴë¼ÒÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ±×´Â "¹è¿ìµéÀÌ Ç×»ó »õ·Î¿î °Í¿¡ °¥¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù. ³ªµµ ´Ã »õ·Î¿î ½Ã³ª¸®¿À¸¦ º¸¿©ÁÖ·Á°í ÇÏ´Â °Ô ±×·± ºÎºÐÀ» ¹è¿ìµéÀÌ ÁÁ°Ô ºÁ 'ÆŦ'¸¦ ¼±ÅÃÇØÁØ °Í °°´Ù"°í ¸¶À½À» º¸³Â´Ù.
´õºÒ¾î ¿µÈ ÃÔ¿µ Áß ¼¶¶àÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ´À²¼´Ù´Â ÀåÀçÇö °¨µ¶Àº "¿µ¾È½Ç¿¡¼ ÃÔ¿µÇÏ´Â Àå¸éÀÌ ÀÖ´Ù. ±× Àå¸éÀ» ÃÔ¿µÇÒ ¶§ À¯ÇØÁø°ú ÃÔ¿µ°¨µ¶ ¸öÀÌ ¾È ÁÁ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó. ±×¸®°í ±× ÇöÀå¿¡ ÀÚ¹®À» ¿Â ¹«¼ÓÀÎ ¼±»ýÀÌ ¸ð´ÏÅ͸¦ º¸¸é¼ 'Àú¸®°¡'¶ó°í ÇÏ´õ¶ó. ±× µÚ·Î ½Å±âÇÒ Á¤µµ·Î À¯ÇØÁø°ú ÃÔ¿µ°¨µ¶ ÄÁµð¼ÇÀÌ ÁÁ¾ÆÁ³´Ù"°í ¿¡ÇǼҵ带 ÀüÇß´Ù.
ÃֹνÄÀº "¿À·£¸¸¿¡ Ã⿬ÀÛÀ¸·Î ½Ã»çȸ¸¦ Çؼ Âü ÁÁ´Ù. ³ª´Â ÀÌ ÀÛÇ°À» ÀåÀçÇö °¨µ¶ Çϳª º¸°í ¼±ÅÃÇß´Ù. ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¹Î¼Ó½Å¾ÓÀÌ ÀÖ´Ù. Àΰ£°ú ½ÅÀÇ Áß°£¿¡¼ ´Ù¸®¸¦ ³õ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖÁö ¾Ê³ª? ±×·±µ¥ ¾î´À ¼ø°£ ±×°Ô Åͺνõǰí ÀÖ´õ¶ó. ±×·± ºÎºÐÀ» ÀåÀçÇö °¨µ¶ÀÌ ¾ÖÁ¤À» °¡Áö°í º¸´Â °Í °°¾Ò´Ù. »ç°í¹æ½Äµµ ÁÁÁö¸¸ ¿µÈ ¸¸µê»õ°¡ ±¸¸ÛÀÌ ¾øÀÌ ÃÎÃÎÇÏ´Ù. ±×·± »ý°¢À» °¡Áö°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÀÌ ÀÛÇ°À» Á¦¾È¹Þ¾Ò´Ù. dz¼ö»ç°¡ °¡Áø °¡Ä¡°üÀ̳ª öÇÐÀÌ ´øÁö´Â ¸Þ½ÃÁöµµ ÁÁ¾ÒÁö¸¸ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼´Â ³»°¡ ÀåÀçÇö °¨µ¶ÀÇ Á¶¿¬ÃâÀÌ´Ù »ý°¢Çϸç ÀÓÇß´Ù. ±»ÀÌ »ó¾÷ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ °ü°´°ú ¼ÒÅëÇÏ·Á´Â ÈûÀÌ ´À²¸Á³´Ù. Âü ´ë´ÜÇÑ °¨µ¶ÀÎ °Í °°´Ù"°í ¸¸Á·°¨À» µå·¯³Â´Ù.
dz¼ö»ç ¿ªÀ» ¸ÃÀº ÃֹνÄÀº "ÃÔ¿µ ³»³» ÈëÀ» Áý¾î ¸Ô¾ú´Âµ¥ ±×°É ÁøÂ¥·Î ¸Ô¾ú´Ù¸é ¸ÍÀåÀÌ °É·ÈÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì¼úÆÀÀÇ ¹è·Á·Î ¸ÀÀÖ°Ô ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼ÒÇ°À» ¸Ô¾ú´Ù. ½ÇÁ¦·Î dz¼ö»çµé Áß ÈëÀ» ¸Àº¸¸ç ¸í´çÀ» °¡¸®´Â ºÐµµ ÀÖ´Ù. ³ª ¿ª½Ã ¿µÈ ¼Ó¿¡¼ ±×·± ¼³Á¤À» °¡Á®¿Â °ÍÀÌ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
±×´Â "±º´ë Á¦´ëÇÑÁö 30³âÀÌ ³Ñ¾ú´Âµ¥ ¿À·£¸¸¿¡ »ðÁúÀ» ¿½ÉÈ÷ Çß´Ù. Æ÷Å©·¹Àεµ Àִµ¥ ¿Ö »ðÁúÀ» Çϳª ½Í±âµµ Çß´Ù"¸ç ³Ê½º·¹¸¦ ¶³¾ú´Ù. À̾î "ÇöÀå ÀÚü°¡ ÈÇÕÀÌ ÀߵƴÙ. ±×·± ÇöÀåÀº ¹°¸®ÀûÀÎ ÇÇ°ïÇÔÀº ½Å°æ ¾²ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. À¯ÄèÇÏ°Ô »ðÁúÀ» ÇÑ ÀÛÇ°ÀÌ µÆ´Ù"°í ¿ô¾ú´Ù.
À¯ÇØÁøÀº "ÇÑ ¹øµµ ¿ÀÄÃÆ® À帣¸¦ Çغ»ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ¿ÀÄÃÆ® ÀåÀÎÀ̶ó´Â ÀåÀçÇö °¨µ¶ÀÇ ¿¬ÃâÀÌ ¾î¶³Áö ±Ã±ÝÇß´Ù. ¾î¶»°Ô ¿µÈ°¡ ¸¸µé¾îÁúÁö È£±â½É¿¡ ¼±ÅÃÇÏ°Ô µÆ´Ù. ÀåÀçÇö °¨µ¶°ú À̾߱â Áß °¡Àå Àç¹ÌÀ̾ú´ø ºÎºÐÀº ´Ù¸¥ Àι°º¸´Ù Çö½ÇÀûÀÎ ¸é¸ð¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ³»°¡ ¸ÃÀº ÀåÀÇ»ç ¿ªÇÒÀº °ü°´ÀÇ »ý°¢ÀÏ ¼öµµ ÀÖÀ» °Í °°¾Ò´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
¹«´çÀ¸·Î º¯½ÅÇÑ ±è°íÀºÀº "¿ÀÄÃÆ® À帣ÀÇ ¿µÈ¸¦ ÁÁ¾ÆÇß°í ÀåÀçÇö °¨µ¶ÀÇ ÀüÀÛÀ» ÀüºÎ ºÃ´Ù. À̹ø¿¡ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§µµ Àç¹ÌÀÖ°Ô ½Ã³ª¸®¿À¸¦ Àоú´Ù. ÀÌ¹Ì ÃÖ¹Î½Ä ¼±¹è°¡ ij½ºÆÃÀÌ µÈ »óÅ¿´´Âµ¥ ¼±¹è¿Í ¿¬±â¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÍÇÑ ±âȸ°¡ µÉ °Í °°¾Æ ¼±ÅÃÇÏ°Ô µÆ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â "¿µÈ ¼Ó ±Â Àå¸éÀº ÃÔ¿µ Àü ¸®Çã¼³À» Çß°í ÃÔ¿µ ´çÀÏ¿¡´Â Ä«¸Þ¶ó 4´ë·Î Çѹø¿¡ ÃÔ¿µÀ» À̾´Ù. ÇÏ·ç ¾È¿¡ ³¡³¾ ¼ö ¾ø¾ú´ø ºÐ·®À̾úÁö¸¸ ÇÏ·ç¿¡ ¼ÒÈÇß´Ù. ±Â¿¡ ´ëÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¼±»ýµé°ú ¿¬½ÀÀ» ¸¹ÀÌ Çß´Ù. ´ë»ì±ÂÀ» ÇÒ ¶§ °è¼Ó ¶Ù¾î¾ß Çؼ À°Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â Èûµé¾úÁö¸¸ »ý°¢Çß´ø °Íº¸´Ù ÈûµéÀÌÁö ¾Ê°í ¼ÒÈÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ¿¡ À¯ÇØÁøÀº "½Ã°£ ³¯ ¶§¸¶´Ù °æ¹®À» ¿Ü¿ì°í ÇöÀå¿¡ ¿Â ¹«¼ÓÀÎ ¼±»ýµé¿¡°Ô ·¹½¼À» ¹Þ´Â µî ¿½ÉÈ÷ Çß´Ù. ¹è¿ìµéÀº ³»°¡ »ó´ë ¿ªÀ» ÇÏ¸é ¾î¶®À»±î »ý°¢À» ¸¹ÀÌ Çϴµ¥ ±è°íÀºÀ» º¸¸é¼ ÇǸ»¸®´Â ¿¬½ÀÀ» ¸¹ÀÌ Çϴ±¸³ª ½Í¾ú´Ù. Àú ¿¡³ÊÁö¸¦ ¾î¶»°Ô ²ø°í ¿ÃÁö °ÆÁ¤Çϱ⵵ Çß´Ù"°í ±è°íÀºÀÇ ³ë·ÂÀ» ĪÂùÇß´Ù.
ÃÖ¹Î½Ä ¶ÇÇÑ "'Àú·¯´Ù ¹«½¼ ÀÏ ³ª´Â °Ô ¾Æ´Ñ°¡' ½ÍÀ» Á¤µµ¿´´Ù. ¿·¿¡¼ ÁöÄѺÃÀ» ¶§ ¸ôÀÔµµ°¡ Á¤¸» ´ë´ÜÇß´Ù. ¹°¸®ÀûÀÎ ¸öÀÇ Èûµç »óȲº¸´Ù ¹è¿ª¿¡ ¸ôÀÔÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¹è¿ìÀÇ ÇÁ·ÎÆмųÎÇÑ ´À³¦ÀÌ Á¤¸» °¨µ¿ÀûÀ̾ú´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
'ÆŦ'´Â ¿À´Â 22ÀÏ °³ºÀÇÑ´Ù.
Á¶Áö¿µ ±âÀÚ soulhn1220@sportschosun.com
°¡Á· Á×À½ ¾Õµ×´Âµ¥ ¡°Á¶¿ëÈ÷ ¿ì¼¼¿ä¡±..ÃÔ¿µ Á¦ÀÛÁø °©Áú ³í¶õ
¾ÈÇö¸ð ¡°À̸§ ¾Õ 'ÀÌÈ¥' ¼ö½Ä¾î ´çȲ, ³» À̸§ ´Ù¼¸ ±ÛÀÚµÈ °Í °°´Ù¡±
¡°¾Ë¸öÀ¸·Î µ¶¹æ¿¡..¡± Àç¹ú µþ, ¼ºÀû ÇÐ´ë °í¹é 'Ãæ°Ý'
'89¼¼' À̼øÀç ¡°10kg ºüÁö°í ¸ñ¿åÅÁ¼ ¾²·¯Á®..Àλý ³¡³ª´Â ÁÙ¡±
¾È¼ÒÈñ, Çâ¼ö ÀÚÁÖ »Ñ¸®´Â ÀÌÀ¯°¡..¡°´ã¹è ÇÇ¿ö¼¡±
¿¬¿¹ ¸¹À̺»´º½º
1.
¾È¼ÒÈñ, Çâ¼ö ÀÚÁÖ »Ñ¸®´Â ÀÌÀ¯°¡..¡°´ã¹è ÇÇ¿ö¼¡±
2.
°¡Á· Á×À½ ¾Õµ×´Âµ¥ ¡°Á¶¿ëÈ÷ ¿ì¼¼¿ä¡±..ÃÔ¿µ Á¦ÀÛÁø °©Áú ³í¶õ
3.
±¤Èñ "Àß³ª°¡´ø ¿¹´É¼ °©ÀÚ±â ÇÏÂ÷ Å뺸 ¹Þ¾Æ..¼ÓÀ¸·Î ¿åÇß´Ù"
4.
[SCÀ̽´]'Àü¿©Ä£ »ç»ýÈ° ³í¶õ' Çã¿õ, ¼Ò¼Ó»ç ´ëÇ¥ ±è¾ØÀå Ãâ½Å º¯È£»ç¿´´Ù
5.
Á¤È£¿¬, ùÛ¹è¿ì ÃÖÃÊ ¿¤¸£US ´Üµ¶ Ä¿¹ö Àå½Ä..¾ËÆù¼Ò Äí¾Æ·Ð °¨µ¶ "ÇÏ°íÇ塂 ²À Çس»"
½ºÆ÷Ã÷ ¸¹À̺»´º½º
1.
'¾ç»ó¹® ÇÕ·ù¼³' ÇÑÈ ±è°æ¹® °¨µ¶ "¼ö¼®, Åõ¼öÄÚÄ¡ ±³Ã¼...Á¤°æ¹è, ¹Ú½Â¹Î ÄÚÄ¡¿¡ ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù" [´ëÀü ÇöÀå]
2.
'ÇÏ·çÁ¾ÀÏ Àå¸Àºñ' ºñ¿¡ Á¥Àº Àá½Ç¾ß±¸Àå, ·Ôµ¥-µÎ»ê ´ë°á ¿À´ÃÀº ¸ø º¸³ª?[Àá½Ç ¿µ»ó]
3.
±×ÃÆ´Ù°¡ ´Ù½Ã ±½¾îÁø ºøÁÙ±â, ¹ã¿¡ ¶Ç ¿Â´Ù¡¦¹°Æøź ¸ÂÀº Àá½Ç±¸Àå, °³½Ã? Ãë¼Ò? °¥¸²±æ ³õ¿´´Ù
4.
[Æ÷Åä] Àå¸Àºñ ³»¸®´Â Àá½Ç¾ß±¸Àå
5.
SON¿¡°Õ Ȧ´ë+'Á¦2ÀÇ »ì¶ó' ¿µÀÔÇ÷¾È. ÅäÆ®³Ñ ·¹ºñ ȸÀåÀÇ ÀÌÁß¼º ¾î¼³ª