|
'뿌리 깊은 리프트' 는 이용자들이 게임 내 가장 많이 등장하는 괴물 이름을 비롯해 주요 캐릭터의 특징, 캐릭터들이 사용하는 기술 등의 영문 명칭을 직접 한글화에 참가하는 프로젝트로, 이용자들의 참여를 높이고 적극적인 커뮤니케이션을 위해 진행됐다.
이번 설문조사를 통해 5개의 캐릭터 스킬과 2개의 괴물 등에 대한 영문 명칭이 반영됐다. 특히 캐릭터 클래스 중 로그의 스킬인 '카덴스(Cadence)'는 이용자가 직접 제시한 아이디어 중 가장 많은 호응을 얻은 '불협화음'이란 명칭으로 변경됐고, 클레릭의 특성인 '천재의 타격(Genius of Stroke)'은 이용자의 의견을 수렴해 수동적인 특징을 잘 전달할 수 있는 '현자의 손짓'으로 바뀌었다.
올 1분기 내에 아시아 최초로 국내 첫 테스트를 예정하고 있는 '리프트'는 개발기간만 5년, 550억원의 개발비가 투입된 대작으로 북미-유럽권에서 '올해의 게임상' 7관왕을 휩쓸며 작품성과 대중성을 함께 인정받고 있다.
남정석 기자 bluesky@sportschosun.com
