'초한지' 고사성어 등장시키며 재미에 교양까지?

사진제공=SBS

SBS월화극 '샐러리맨 초한지'(이하 초한지)가 고사성어를 통해 깨알재미를 더하고 있다.

드라마 '초한지'는 진나라 말기 초나라 항우와 한나라 유방의 대립을 묘사한 중국의 역사 소설 '초한지(楚漢志)'를 2012년 한국의 샐러리맨들의 상황에 맞게 재해석하고 있다. 여기다 적재적소에 고사성어들을 활용해 스토리를 전개하면서 눈길을 끌고있는 것.

지난 3일 2회 방송분에서 항우(정겨운)는 장초그룹 회장 오지락(김응수)을 향해 천하제약의 신약을 빼내겠다면서 남의 칼로 적을 죽인다는 뜻의 '차도살인(借刀殺人)'이란 말을 했다. 이후 그는 유방이 천하그룹에 입사하게끔 면접에서 몰래 도우며 스토리를 전개했다.

이어 지난 10일 4회 방송분에서 범증(이기영)은 천하그룹 비서실장인 모가비(김서형)와 술을 마시면서 서로의 허물이나 잘못을 감싸며 서로 돕는다는 뜻의 '관관상호(官官相護)'라는 고사성어를 선보였다. 이때 범증은 모가비에게는 핀잔을 들었지만, 이후 그는 모가비대신 항우와 손을 잡는 계략을 실행에 옮겼다.

또 지난 17일 6회 방송분에서는 항량은 천하그룹의 위기상황에 대한 해결책으로 복숭아나무 대신 오얏나무를 쓰러뜨린다. 즉 작은 손해를 보는 대신 큰 승리를 거둔다는 뜻의 고사성어 '이대도강'이란 말을 썼다. 여기에는 천하제약의 지분을 장초그룹 오지락한테 넘기자는 뉘앙스였는데, 속뜻은 천하그룹을 무너뜨리려는 항량의 속셈이 담긴 말이었던 것.

그런가 하면 23일 7회 방송분에서 항량의 납골당에서 나온 항우는 범증을 향해 대들보를 없애고, 기둥을 바꿔넣는다. 즉 겉은 그대로 두고, 내용이나 본질을 바꿔 승리한다는 뜻을 가진 '투량환주(偸梁換柱)'라는 말을 던졌다. 이후 그는 천하그룹의 약점을 이용, 본부장이 되어 본격적으로 그룹을 손에 넣을 채비를 마쳤다.

이에 대해 제작진은 "우리 드라마는 소설처럼 인생 처세술과 천하를 경영하는 전략, 그리고 경쟁에서 이기려는 전술에다 코믹함을 더해 고급스런 풍자와 해학도 그려내고 있다"며 "이에 고사성어가 등장해 극에 깨알재미를 더하고 있는 데, 앞으로 또 어떤 고사성어가 등장해서 극을 이끌지 지켜보면 더 재미있을 것"이라고 설명했다.
고재완 기자 [e-mail]