¾ß±¸
Ã౸
³ó±¸
°ñÇÁ
¹è±¸
Á¾ÇÕ
¿¬¿¹
¶óÀÌÇÁ
Æ÷Åä
¸¸È
Diva
À¯Æ©ºê
|
³×À̹öTV
¿¬¿¹
¿¬¿¹
"¾þÄ£µ¥ µ¤Ä£°Ý" ¼¿¹Áö, 'ÇÐÆø¡¤¿¬¿¹ÀÎ °©Áú¡æ±èÁ¤Çö Á¶Á¾¼³' Æø·Îing¡¦Â÷±âÀÛ ÈÄÆødz ºÎ¸¦±î [Á¾ÇÕ]
±è¼öÇö ±âÀÚ
±â»çÀÔ·Â 2021-04-14 12:32
[½ºÆ÷Ã÷Á¶¼±´åÄÄ ±è¼öÇö±âÀÚ] ¹è¿ì ¼¿¹Áö°¡ '±èÁ¤Çö Á¶Á¾¼³'¿¡ À̾î Çб³ Æø·Â¿¡ ´ëÇÑ Æø·Î, ½ºÅÂÇÁ °©Áú µî °è¼ÓµÇ´Â ÀÇȤ¿¡ ÈÛ½ÎÀÌ¸é¼ ¼¿¹ÁöÀÇ Â÷±âÀÛ °ü·ÃÇÑ °ü½É ¶ÇÇÑ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
±èÁ¤ÇöÀº ÃÖ±Ù ¼Ò¼Ó»ç¿Í Àü¼Ó°è¾à °¥µîÀ» ¹úÀ̸ç 3³â Àü '½Ã°£' Á¦ÀÛ¹ßǥȸ ´ç½Ã ŵµ ³í¶õÀÌ ´Ù½Ã ¼ö¸é À§·Î ¶°¿Ã¶ú´Ù. ±èÁ¤ÇöÀº »ó´ë¿ª ¼ÇöÀÌ »çÁø ÃÔ¿µÀ» À§ÇØ ÆȯÀ» ³¢·Á ÇÏÀÚ À̸¦ °ÅºÎÇÏ°í ½ÃÁ¾ÀÏ°ü ¹«Ç¥Á¤À¸·Î ÀÏ°üÇØ ³í¶õÀÌ µÆ´Ù. ´ç½Ã¿£ ±èÁ¤ÇöÀÌ ½ÃÇѺΠ¿ª¿¡ °ú¸ôÀÔÇØ ¼·½ÄÀå¾Ö ¹× ¼ö¸éÀå¾Ö¸¦ ¾Î°í Àֱ⠶§¹®À¸·Î ¾Ë·ÁÁ³À¸³ª Áö³ 12ÀÏ ¹èÈÄ¿¡ ¼¿¹Áö°¡ ÀÖ´Ù´Â º¸µµ°¡ ³ª¿Ô´Ù. ´ç½Ã ±èÁ¤ÇöÀÇ ¿©ÀÚÄ£±¸¿´´ø ¼¿¹Áö´Â ¼Çö°úÀÇ ½ºÅ²½Ê, ·Î¸Ç½º Àå¸éÀ» ¾Æ¿¹ »©¶ó°í Áö½ÃÇß°í ´Ù¸¥ ¿©¼º ½ºÅÂÇÁ¿ÍÀÇ ´ëȵµ ¸øÇÏ°Ô Çß´Ù.
°ø°³µÈ ´ëÈ¿¡ µû¸£¸é ¼¿¹Áö´Â ±èÁ¤Çö¿¡°Ô "±èµüµü¾¾, ½ºÅ²½Ê ´Ù »©½Ã°í¿ä", "µüµüÇÏ°Ô ÇØ ¹¹µç, Àß ¹Ù²Ù°í. ½ºÅ²½Ê ³ë³ë", "·Î¸Ç½º ¾ø°Ô ½ºÅ²½Ê ¾ø°Ô Àß ¹Ù²ã¼ °¡±â" µî ½Ã³ª¸®¿À ¼öÁ¤À» ¿ä±¸Çß°í ±×¶§¸¶´Ù ±èÁ¤ÇöÀº "´ç¿¬ÇÏÁÒ. ƼÀú Á¶°¨µ¶ ¿©ÀÚ¾Ö°¡ Çϴµ¥ µüµüÇÏ°Ô", "¿©ÀÚµéÀ̶û ´«µµ ¾È ¸¶ÁÖÃÆ°í¿ä"¶ó°í °ø¼ÕÇÏ°Ô ´äÇß´Ù. ÀÌ¾î µå¶ó¸¶ ÇöÀå¿¡¼ ½Ã³ª¸®¿À ¼öÁ¤À» ¿ä±¸ÇÏ°í ¼Çö°ú ¸öÀÌ ´ê´Â °ÍÁ¶Â÷ °ÅºÎÇÏ´Â ±âÇàÀ» ¹ú¿´´Ù.
³í¶õÀÌ »ç±×¶óµé ±â¹Ì±â°¡ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀÚ ¼¿¹Áö ¼Ò¼Ó»ç °ñµå¸Þ´Þ¸®½ºÆ®´Â 13ÀÏ °ø½Ä ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. ¼¿¹Áö ÃøÀº ÀÔÀåÀÌ ´Ê¾îÁø °Í¿¡ »ç°úÇϸç "±èÁ¤Çö ¾¾ Ãø°ú È®ÀÎÇÑ °á°ú, µå¶ó¸¶ °ü·Ã ³í¶õÀÌ ¼¿¹Áö ¾¾·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡À» ¸íÈ®È÷ È®ÀÎ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ º»ÀÎÀÌ ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷°Ú´Ù´Â Àǻ縦 Ç¥¸íÇß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
¼¿¹Áö ÃøÀº "³í¶õÀÌ µÈ ³»¿ë ´ë·Î µå¶ó¸¶ÀÇ ÁÖ¿¬ ¹è¿ì°¡ ´©±º°¡ÀÇ ¸»¿¡ µû¶ó º»ÀÎÀÇ ÀÚÀ¯ÀÇÁö ¾øÀÌ ±×´ë·Î ÇൿÇÑ´Ù´Â °ÍÀº »ó½ÄÀûÀ¸·Î ³³µæÇϱ⠾î·Æ´Ù. ÇÑ ¹è¿ì°¡ ¾î¶°ÇÑ ÀÇÁö¸¦ °¡ÁöÁö ¾Ê°í ¿¬±â¿Í ÃÔ¿µÀ» ÁøÇàÇÏ´Â °ÍÀº Çö½ÇÀûÀ¸·Î ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù"¸ç "´ç½Ã ±èÁ¤Çö ¾¾µµ ´Ù¸¥ µå¶ó¸¶¸¦ ÃÔ¿µÇÏ°í ÀÖ´ø ¼¿¹Áö ¾¾¿¡°Ô Å°½º½ÅÀ» ÃÔ¿µÇÏÁö ¸»¶ó´Â µîÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ´ëÈ°¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª ÀÌ¿¡ ¼¿¹Áö ¾¾µµ '±×·³ ³Êµµ ÇÏÁö¸¶' ¶ó´Â ½ÄÀÇ Å¸ÀΰúÀÇ ½ºÅ²½Ê¿¡ ´ëÇÑ ¿¬ÀÎ °£ÀÇ ÁúÅõ ¼¯ÀÎ ´ëȵéÀÌ ¿À°¬´Ù"°í À̸¦ '¹è¿ìµé °£¿¡ ÈçÈ÷ ÀÖ´Â ¾ÖÁ¤ ½Î¿ò'À̶ó Ç¥ÇöÇß´Ù.
¼¿¹Áö ÃøÀº À̾î Çз À§Á¶ ÀÇȤ, ÇÐÆø ÀÇȤ¿¡ ´ëÇؼµµ "¼¿¹Áö ¾¾´Â ½ºÆäÀÎ ¸¶µå¸®µå ¼ÒÀç '¸¶µå¸®µå ÄÞÇ÷çÅÙ¼¼ ´ëÇб³'¿¡ ÇÕ°Ý ÅëÁö¸¦ ¹Þ¾Æ ÀÔÇÐÀ» ÁغñÇÑ »ç½ÇÀÌ ÀÖÀ¸³ª ±× ÀÌÈÄ Çѱ¹¿¡¼ÀÇ È°µ¿À» ½ÃÀÛÇÔ¿¡ µû¶ó Á¤»óÀûÀ¸·Î ´ëÇÐÀ» ´Ù´ÏÁö ¸øÇß´Ù", "Çб³ Æø·Â °ü·Ã ÀÇȤ¿¡ ´ëÇؼ´Â ÀÏÀý »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡À» ¸»¾¸ µå¸°´Ù"°í ºÎÀÎÇß´Ù.
³í¶õÀÌ °è¼Ó µÇÀÚ ¼¿¹Áö´Â 13ÀÏ ¿¹Á¤µÆ´ø ¿µÈ '³»ÀÏÀÇ ±â¾ï' ¾ð·Ð ½Ã»çȸ¿¡ ºÒÂüÇß´Ù. ÇÏ·ç Àü±îÁö¸¸ Çصµ Âü¼®ÇÏ°Ú´Ù°í ÇßÀ¸³ª °³ÀÎ »çÀ¯¸¦ ÀÌÀ¯·Î µ¹¿¬ ºÒÂü Àǻ縦 ¾Ë·È´Ù. ÀÌ ÀÌÀ¯°¡ ±èÁ¤Çö °ü·Ã Áú¹®À» Â÷´ÜÇØ´Þ¶ó°í ¿ä±¸ÇßÀ¸³ª "¸·À» ¼ö ¾øÀ» °Í °°´Ù"´Â ´äº¯À» ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®À̶ó°í ¾Ë·ÁÁ® ¶Ç ÇÑ ¹ø ºñÆÇÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
¼¿¹ÁöÀÇ Çظí ÈÄ¿¡µµ ´Ù¸¥ ÀÇȤµéÀº ½ñ¾ÆÁ³´Ù. ÃÖ±Ù ¼¿¹Áö¿Í ÇÔ²² ÀÏÇß´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â ½ºÅÂÇÁ´Â ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼ¸¦ ÅëÇØ "
¼¿¹Áö´Â ´Ã ¹è¿ì´Â °¨Á¤À¸·Î ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷À̱⠶§¹®¿¡ ¿·¿¡¼ ½ºÅÂÇÁµéÀÌ ´Ù ¸ÂÃçÁà¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»À» ÀÔ¿¡ ´ß »ì¸é¼ Á¤ÀÛ º»ÀÎ ½ºÅÂÇÁÀÇ ÀΰÝÀº óÂüÈ÷ Áþ¹â¾Ò´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±×·¯¸é¼ "½ºÅÂÇÁ ±×¸¸µÑ ¶§¸¶´Ù Çù¹Ú¼º ¸àÆ®µµ ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 'ÀÌ ¹Ù´Ú Á¼´Ù', 'ÀÔÁ¶½ÉÇضó', 'ÀÌ ¹Ù´Ú¿¡¼ ÀÏ ¸øÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù'°í Çß´Ù"°í ¿ïºÐÀ» ÅäÇß´Ù.
¼¿¹Áö´Â ´Ã ¹è¿ì´Â °¨Á¤À¸·Î ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷À̱⠶§¹®¿¡ ¿·¿¡¼ ½ºÅÂÇÁµéÀÌ ´Ù ¸ÂÃçÁà¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»À» ÀÔ¿¡ ´ß »ì¸é¼ Á¤ÀÛ º»ÀÎ ½ºÅÂÇÁÀÇ ÀΰÝÀº óÂüÈ÷ Áþ¹â¾Ò´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±×·¯¸é¼ "½ºÅÂÇÁ ±×¸¸µÑ ¶§¸¶´Ù Çù¹Ú¼º ¸àÆ®µµ ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 'ÀÌ ¹Ù´Ú Á¼´Ù', 'ÀÔÁ¶½ÉÇضó', 'ÀÌ ¹Ù´Ú¿¡¼ ÀÏ ¸øÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù'°í Çß´Ù"°í ¿ïºÐÀ» ÅäÇß´Ù.
¶Ç ´Ù¸¥ Æø·ÎÀÚ ¿ª½Ã 'ÀÔÁ¶½É' Çù¹ÚÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¸é¼ "´ç½ÅÀ̾߸»·Î ±×·± ÀμºÀ¸·Î °° ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷µé ±«·ÓÈ÷Áö ¸»°í ÀÌÁ¦ Ƽºñ³ª ½ºÅ©¸°¿¡ ±×¸¸ ³ª¿Í¿ä. ³Ê¹« ¿ª°ã´Ù"¶ó°í À̾߱âÇß´Ù. ±×·¯¸é¼ "¼¿¹Áö¾¾ À̰ŵµ ³í¶õÀ̶ó°í »ý°¢µÈ´Ù¸é ½ºÅÂÇÁµéÇÑÅ× Çß´ø Çൿµéµµ ³í¸® ÀÖ°Ô ÇϳªÇϳª ÇØ¸í ºÎŹÇÕ´Ï´Ù"¶ó°í ÀÀ¼öÇϸç, °°ÀÌ ÀÏÇÑ Áõ°Å·Î Å¥½ÃÆ® »çÁøÀ» °ÔÀçÇß´Ù.
¼¿¹ÁöÀÇ ³í¶õÀº ¶Ç´Ù¸¥ ÇÇÇØÀÚµµ ºÒ·¶´Ù. ÀåÅÂÀ¯ PD ¹ý·ü´ë¸®ÀÎ ¹ý¹«¹ýÀÎ ¿©¹é ÀÌÁ¾¿ø º¯È£»ç´Â 14ÀÏ °ø½ÄÀÔÀåÀ» ³»°í "ÀåÅÂÀ¯ PD¿Í ¹è¿ì ¼¿¹Áö¾¾°¡ Ä£ºÐ ÀÌ»óÀÇ °ü°è¿´°í ±×·Î ÀÎÇØ ÁøÇàÁßÀÌ´ø µå¶ó¸¶ÀÇ °¨µ¶ ÀÚ¸®¿¡¼ ÇÏÂ÷Çß´Ù´Â 'ÇãÀ§»ç½Ç'ÀÌ À¯Æ©ºê, ºí·Î±× µî¿¡ ¹«ºÐº°ÇÏ°Ô À¯Æ÷µÇ°í ÀÖ´Ù"¸ç ÇãÀ§ »ç½Ç¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀû ´ëÀÀÀ» ¿¹°íÇß´Ù.
º¯È£»ç´Â "ÀåÅÂÀ¯ PD´Â ¼¿¹Áö¾¾¿Í ±× ¾î¶°ÇÑ Ä£ºÐ°ü°è°¡ ¾øÀ½Àº ¹°·Ð ¼·Î Àϸé½Äµµ ÀüÇô ¾ø´Ù"¸ç "¼¿¹Áö¾¾¿Í ÀÏÀ» °°ÀÌ Çϱâ À§ÇØ ³íÀÇÇÑ »ç½Çµµ ¾øÀ¸¸ç, ´ç¿¬È÷ ¼¿¹Áö¾¾·Î ÀÎÇØ µå¶ó¸¶ °¨µ¶ ÀÚ¸®¿¡¼ ÇÏÂ÷ÇÑ °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó°í ¹àÇû´Ù.
À̾î "ÀåÅÂÀ¯ PD º»ÀÎÀº ÇöÀç Àϸé½Äµµ ¾ø´Â ¼¿¹Áö¾¾¿Í °ü·ÃµÆ´Ù´Â ÇãÀ§»ç½ÇÀÌ À¯Æ÷µÇ°í ÀÖ°í, ´õ ³ª¾Æ°¡ ´Ù¾çÇÑ ÃßÃøµéÀÌ ¸¶Ä¡ »ç½ÇÀÎ °Íó·³ µÐ°©ÇÏ¿© È®´ëµÇ°í ÀÖ´Â Á¡¿¡ ½ÉÈ÷ ¿ì·ÁÇÏ°í °íÅ뽺·¯¿öÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç ÀåÅÂÀ¯ PD°¡ ¾ï¿ïÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» °Á¶Çß´Ù.
»çÁø=¿µÈ '±â¾ïÀ» ¸¸³ª´Ù-ù»ç¶û' ½ºÆ¿ÄÆ
ÇÑ °¡Áö¸¸ ³ª¿Â °Ô ¾Æ´Ñ ¿©·¯ ÀÇȤÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Â °ÈÀâÀ» ¼ö ¾ø´Â »çÅ¿¡ ¼¿¹Áö°¡ Â÷±âÀÛÀ¸·Î °ËÅä ÁßÀ̶ó ¾Ë·ÁÁø OCN µå¶ó¸¶ '¾ÆÀÏ·£µå'¿¡µµ ¸ðµÎÀÇ À̸ñÀÌ ½ò·È´Ù. '¾ÆÀÏ·£µå'´Â ³²ÇØÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¼¶ Á¦ÁÖµµ¿¡ ¼û°ÜÁø ºñ¹ÐÀ» ÆÄÇìÄ¡´Â ÆÇŸÁö µå¶ó¸¶·Î, ¼¿¹Áö´Â ±Ø Áß ´ëÇѱ׷ì ȸÀåÀÇ ¿Üµ¿µþÀÎ ¿ø¹ÌÈ£ ¿ªÀ» Á¦¾È¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
'¾ÆÀÏ·£µå' °ü°èÀÚ´Â 13ÀÏ ´Ù¼öÀÇ ¸Åü¸¦ ÅëÇØ "¼¿¹Áö ¾¾ Ã⿬°ú °ü·ÃÇØ °áÁ¤µÈ ¹Ù ¾ø´Ù"°í ¹àÇû´Ù. À̾î "µå¶ó¸¶ ÃÔ¿µ ¹× ¹æ¿µ½Ã±â´Â ¹ÌÁ¤"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÇÐÆø ÀÇȤ¿¡ ½ºÅÂÇÁ °©Áú, '±èÁ¤Çö Á¶Á¾¼³', Çз À§Á¶·Î ÀÎÇÑ ¹®Á¦°¡ ¾ð±ÞµÆ´ø '¾ÆÀÏ·£µå'¿¡ ÀÌ¾î ¶Ç´Ù¸¥ Â÷±âÀÛ¿¡µµ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥Áö, ¼¿¹ÁöÀÇ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Çຸ¿¡ ´ëÇØ ±ÍÃß°¡ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
shyun@sportschosun.com
ÀçÅ×Å© ÀßÇÏ·Á¸é? ¹«·á·Î º¸´Â ±ÝÀü »çÁÖ
¡°ºÎºÎµÆ´Ù¡± »çÀ¯¸®, °¡¼ö¿Í °áÈ¥
¼ÛÇý±³ 'ÀýÄ£ ¹Ú¼Ö¹Ì ÀÔ¾ç µþ' °ø°³ ¡°¹Ý°¡¿ö õ»ç¾ß¡±
'¹Ì½º ¿ï»ê Ú¸' ´Ù¿¬, '¾óÆò ¾ÇÇÃ'¡æ¼Ò¹® Ãâó´Â Ä£±¸
¡°°ð ¶Û °Í °°¾Æ¡± À̺ÀÁÖ, ±âÀûÀûÀ¸·Î °Ç°È¸º¹..ÁöÆÎÀÌ ¹ö¸®°í Ç㸮 ²Æ²Æ
'¿ìÈ¿±¤¢¾' ÃßÀÚÇö, °¡½¿ ¾ÆÇ °¡Á¤»ç ¡°¿¬±âµµ ¾îµÓ°Ô ÇÏ°Ô µÅ, ùÛÈ°µ¿ Èûµé¾ú´Ù¡±
¿¬¿¹ ¸¹À̺»´º½º
1.
[´Üµ¶] ¹Ì³à °³±×¿ì¸Õ ±èÁÖ¿¬, ¹«¼ÓÀÎ µÆ´Ù.. MBC ½ÅÀλó Ãâ½Å
2.
À̱¤¼ö¢¾À̼±ºó, 7³â ° ¿¾Ö 'ÀÌ»óÙí'¡¦ÀϺ» ¿©Çà ¸ñ°Ý´ã '¼Ö¼Ö'[Á¾ÇÕ]
3.
"XX ¸Ó½ÅÀ̶ó´Ï"¡¦'Áö¿¬¢¾' ȲÀç±Õ, ÀåÀξ ¾Õ 19±Ý Æø·Î¿¡ ¶¡ ÁúÁú
4.
¾ÆÀÌÀ¯, ³²µ¿»ý À§ÇØ Ç÷º½º 'ÀÇÁÁÀº ³²¸Å' "¼±¹° »çÁÙ ¶§ ÈξÀ µ· ¹ø º¸¶÷ ´À²¸" ('ÀÌÁö±Ý')
5.
¿¡Àϸ®, ¿¾Ö ¼Ò°¨ "¿¹»Ú°Ô Àß ¸¸³ª°í ÀÖ´Ù...´õ ÁÁÀº ¼Ò½Ä Á÷Á¢ ÀüÇÒ°Ô¿ä" [Àü¹®]
½ºÆ÷Ã÷ ¸¹À̺»´º½º
1.
¿ÀÀç¿ø, ¸¶¾à Åõ¾à ÇøÀǷΠüÆ÷¡¦À½¼º ÆÇÁ¤ ±Í°¡ ÈÄ Ã¼Æ÷¿µÀå ¹ßºÎ
2.
2000¾ï ÀèÆ̵µ ²Þ ¾Æ´Ï´Ù. Çѱ¹ÀΠŸÀÚÀÇ ÀÚÁ¸½É "¼¿ï½Ã¸®Áî ¿µ±¤, ÀÌÁ¦ ÁøÂ¥ ½ÃÀÛ"[°íô ÀÎÅͺä]
3.
'ÀÌÁ¤ÈÄ·Î ½ÃÀÛÇØ ½º³Ú·Î ¹®´Ý¾Ò´Ù' SF "Beat LA" Áý³ä, ¸®µå¿ÀÇÁ-3·ç¼ö-¿¡À̽º ¸ðµÎ È®º¸
4.
"¿ì»óÀÌ È£³¯µÎ? ±×·³ ¿ì¸® ÆÀ ¿Í¾ßÁö!" ¸ÇÀ¯, ¾Æ¸£ÇîƼ³ª Ãʽżº »©¾Ñ±æ À§±â..."ȸÀåÀÌ Á÷Á¢ ¼³µæ ¿¹Á¤"
5.
"¾ðÁ¦ ¸ÞÀÌÀú¸®°Å¿¡°Ô Ȩ·± ¸Â¾Æº¸°Ú³ª. ³ª¿¡°Õ ³Ê¹« ²Þ¸¸ °°¾Ò´Ù." ¸¶¹«¸®·Î ³ª¼´Â 21¼¼ÀÇ È¦µå¿Õ. 5³â µÚ ¸ñÇ¥°¡ ¶Ç·ÇÇØÁö´Ù[¼ö¿ø ÀÎÅͺä]