[배유정] 동시통역사로 뛰어난 실력발휘
기사입력 1999년 02월 12일 15시 40분
MBC FM `배유정의 음악살롱'에서 오는 15일부터 21일까지 오전 9시에 `세계로 마음을 열고'를 부제로 주한 대사부인들을 초청, 마련하는 대담.
배유정은 최근 크리스틴 보스워스 미국대사 부인, 이브 트레차 이탈리아대사 부인 등이 출연한 사전 녹음에서 별도의 통역 없이 유창한 영어와 노련한 화법으로 진행, 감탄을 자아내게 했다.
지난 동계아시안게임 개막식과 폐막식에서 영어 사회자를 맡기도 했던 동시통역사출신의 배유정은 "제 영어실력에 외국 대사부인들의 눈이 동그라졌다"며 "역시 세계화의 지름길은 언어장벽을 헐어야 한다는 걸 실감했다"고 말했다.
이번 특집에는 미국, 이탈리아는 물론 영국, 뉴질랜드, 남아프리카공화국, 중국, 말레이시아 주한외국 대사부인들이 줄줄이 나와 자국의 문화와 여성들의 가정생활에서 요리솜씨에 이르기까지 다양한 이야기를 들려줄 예정이다.
[김호영 기자]