[박세리] '찬호 팍' '시리 팩' … 같은성 다른표기
기사입력 1998년 05월 19일 03시 16분
■…미국에서 활약중인 박세리와 박찬호는 다같은 `박씨'이지만 제각기 사용하는 성(姓)의 표기가 다르다.
18일 TV를 통해 박세리의 골프 장면을 지켜본 국내 팬들은 그의 영문이름 표기가 `Se Ri Pak'으로 돼 있으며 아나운서와 해설가가 박세리의 영문이름을 `시리 팩'으로 발음 하는데 다소 의아해했을 것이다.
박세리가 이처럼 생소한 이름이 된것은 그의 가족이 하와이 이민을 떠나면서 여권을 발급받을 때 성을 Pak으로 썼기때문.
그후 한국여자프로골프협회는 지난 96년 박세리가 호주마스터즈골프대회에 출전할 당시 여권에 표기된 이름에 따라 Se Ri Pak으로 선수등록을 했던것.
반면 미국프로야구 메이저리그 LA 다저스의 에이스로 활약중인 박찬호는 `Chan Ho Park'으로 등록, `찬호 팍'으로 불리고 있다.
