[사회] 영어 못해 폭행사한 교포노인의 '유산'
기사입력 1998년 05월 07일 14시 26분
■…영어를 못하는 80대 한국 노인의 비극적인 죽음으로 인해 로스앤젤레스 경찰（LAPD）의 다중언어 서비스가 탄생했다.
6일 LA 경찰위원회는 경찰의 무성의로 길에 버려져 강도에게 봉변을 당한 끝에 지난 96년 숨진 정동식 노인（당시 81세） 사망을 계기로 발족한 LAPD 언어정책 특별팀이 지난 2년간 준비해온 다중언어 프로그램을 만장일치로 승인했다.
영어를 못하는 주민이 경찰 서비스를 요구할 경우 해당언어를 구사하는 경찰이나 통역의 도움을 받을 수 있도록 보장한 이 프로그램에 따라 앞으로는 영어를 못하는 주민들도 영어 사용 주민과 동등하게 경찰의 서비스를 받을 수 있게 됐다.
이 프로그램에 따르면 LAPD 경찰관 9천여명은 언어확인 카드를 항상 소지, 영어 미숙자들이 `통역을 불러달라'는 모국어 카드를 선택하면 통역이나 1천300여명의 이중언어 사용 경관을 동원해 도움을 주게 된다.
이 프로그램 제작의 계기가 된 정동식 노인은 지난 95년 11월 길을 잃고 헤매던중 남의 집을 자기 집으로 잘못 알고 들어가려다 경찰에게 수갑이 채워진 채 연행돼 말도 안 통하는 상태에서 몸수색을 당한 뒤 풀려났으나 다시 집을 찾아 헤매다가 강도에게 폭행을 당해 그 후유증으로 4개월 뒤 숨졌다.
