[화제의책] 게르트 호프만 '행복'
기사입력 1998년 04월 12일 15시 53분
독일 현대문학의 거두 게르트 호프만(1931∼1993)의 장편소설 `행복'(도서출판 찬섬)이 번역 출간됐다.
국내에서 베스트셀러가 된 `나의 사랑 슈테가르딘'으로 유명해진 작가는 `행복'을 통해 부모의 이혼으로 파괴돼가는 한 가정의 모습과 진정한 행복이 무엇인지 질문한다.
열살 짜리 아들과 다섯살 짜리 딸을 둔 부모가 어느날 이혼한다.
`행복'은 서술자인 아들이 누이동생과 엄마를 떠나 아빠와 함께 루쓰도르프라는 곳으로 이사하기로 한, 고향에서의 마지막 날에 일어난 일과 과거에 대한 회상으로 이루어져있다.
아빠가 엄마집에서 나가기 위해 짐을 싸기 시작해, 엄마와 결혼하기로 한 새 남자가 오고, 그와 동시에 이삿짐 트럭이 와서 짐을 싣고 떠나는 것이 마지막 장면이다.
지루할 수도 있는 평범한 스토리다.
그러나 이 소설의 묘미는 스토리보다도 작가의 독특한 서술방법이다.
내레이터를 어린이로 삼는 것은 작가가 애용하던 방법인데, 그런 방법은 어떤 상황을 객관적이고도 적나라하게 보여주는 효과를 가져온다.
소설속의 아버지는 현실 앞에 무릎을 꿇는 실패자요, 파멸자다.
그래서 읽다보면 대규모 실직사태 속에서 고통받고 있는 우리 아버지들의 얼굴이 오버랩된다.
독일판 `아버지' 같은 소설이다.
