[요지경야구] 야구가 있는 곳엔 언어장벽 없다
기사입력 1998년 03월 26일 15시 14분
언어의 존재 이유는 의사소통이다.
아름다운 말도, 듣기좋은 말도, 모조리 둘째다.
일단은 `통하는 말'이 최고.
그때 그때 미국인과 의사가 통할수 있다면 엉터리 문법에 된장 발음이라 해도 무엇이 문제랴.
현대의 외국인 선수 조 스트롱과 스콧 쿨바는 `영어 도사'와 한방을 쓴다.
스트롱과 쿨바의 룸메이트는 각각 김익재와 안희봉.
제대로 된 영어를 말하는 법은 드물지만 이들의 영어실력은 분명히 수준급이다.
스트롱은 김익재의 농담에 깔깔 대고 안희봉은 "온종일 스콧과 수다를 떠느라 한국말을 까먹을" 정도.
마음을 담은 억양과 감정이 실린 몸짓.
여기에 `우리 끼리' 통하는 최고의 언어, 야구가 있기 때문이라나.
