[장동건-이승연] '헤라클레스' 목소리 연기
기사입력 1997년 06월 14일 14시 09분
장동건과 이승연이 올 여름 방학의 월트 디즈니 애니메이션영화 `헤라클레스'의 남녀 주인공의 목소리로 팬들과 만난다.
오는 7월 5일 개봉될 `헤라클레스'에서 장동건은 사랑하는 사람을 구하기 위해 목숨까지도 버릴 수 있는 진정한 영웅 헤라클레스를, 이승연은 저승의 제왕 하이데스의 사주로 헤라클레스를 유혹하려다가 사랑에 빠지게 되는 맥의 역할을 맡아 최근 우리말 더빙 녹음을 마쳤다.
장동건과 이승연이 남녀 주인공의 목소리 주인공으로 결정된 것은 월트 디즈니 본사의 선정 기준에 부합돼 이루어졌다는 후문.
목소리와 인기도, 외모 등 월트 디즈니의 더빙 스타 선정 기준이 까다롭다는 것은 널리 알려진 사실.
특히 목소리가 아름답고 캐리터에 적합한 목소리이어야 하는 것은 물론, 오리지널 더빙 스타의 목소리와도 흡사해야 한다는 조건에 장동건과 이승연이 가장 잘 맞아 떨어졌다는 것.
`헤라클레스'는 월트 디즈니가 신화를 모체로 만든 최초의 애니메이션영화로 반신반인간 헤라클레스가 음모와 시련을 극복하고 진정한 영웅으로 다시 태어나기까지의 영웅담과 어드벤처를 박진감 넘치게 담아 냈다.
국내에서는 한글 자막 프린트와 한국어 더빙 프린트 등 2종류로 나뉘어 상영될 예정이다.
한편 장동건과 이승연 외에도 국내 최고의 뮤지컬 스타들인 최정원 전수경 등이 참여, 알란 멘킨이 작곡한 노래들을 한국어로도 노래한다.