말이란 '아' 다르고 '어' 다르다고 한다. 거의 비슷해 보이지만 확실히 다르다는 그런 뜻이리라.그런데 또 이 말만큼 오묘한게 없어서 '아'이지만 '어'로 알아 들어야 할 말이 있고 '어' 하지만 속 뜻은 '아'인 경우도 참 많다.지난 회에서 이미 말했지만 사람들은 특히 여자들은 본심을 그대로 말하지 않고 ��으로 꾸미는 말을 달리하는 경우가 아주 많다.알퐁스 도테의 수채화 같은 글 '별'을 아시리라.채실아나 김해수보다 더 예쁜 '스테파노'아가씨는 '얘 목동아, 색사(色事)를 하는데 신분 차이가 무슨 문제냐? 빨리 날 안아줘잉!' 이라는 대사는 그냥 꿀꺽 삼키고 "내가 네 무릎을 베고 저 하늘의 별을 바라볼께"라는 말로 대신한다.그러나 그 내숭이 불후의 명작을 낳았으니 하고 싶은 말 꾹 참고 맘에 없는 말도 해야 할 필오가 있나보다.본심과 다른 겉말을 몇가지 소개한다.1. 여자가 "저 남자 못 써!" 하면이솝 우화의 여우와 신포도 식으로 ☞'나 저 남자에게 무시당했어.'의 뜻이다.2. "돈 따위는 없어도 행복해요."☞ "다른 건 그런대로 됐어. 돈만 벌면 되니까 죽어라 일해야 하는 거야. 알았어?"3. "나 그이가 좋아졌어. 결혼하기로 했어."☞ '내 몸이 만두(임신)가 되고 말았어. 지우기도 이제 지겨워. 아니 늦었대. 그래서 하는 수 없이 하는 거야.'4. "나는 개성이 강하단 얘길 많이 들어요. 평범한 것은 싫어요."☞ '정상위로는 내 양이 안 차요. 특수체위를 구사할 줄 알아야 해!'5. "모델들은 가슴과 허리와 히프가 균형을 이루고 있지만요 대체로 바스트가 작은 편이죠. 바스트가 너무 크면 답답해 보여요. 운동을 열심히 하지 않은 증거이기도 하구요. 지적인 여자들은 대개 바스트가 작은 걸 알 수 있죠!"이건 좀 복잡한 뜻을 지닌 말이다. '내 가슴이 건포도니 이해 좀 해줘요'가 아니다.☞ '원한다면 바스트 만지는 정도는 허락하겠어요'가 본심.6. "댁의 남편은 참 착해서 좋겠어요."☞ '같은 여자다만. 남자를 그렇게 행주 짜듯 꽉 잡고 흔들면 되겠니?'