[인터뷰④] 홍자매 "소재만 같다고 다 표절? 억울한 부분 있죠"

사진=스튜디오드래곤 제공

[스포츠조선 문지연 기자] '홍자매' 홍정은 홍미란 작가가 표절의혹과 차기작에 대해 입을 열었다.

'홍자매'로 불리는 홍정은, 홍미란 작가는 KBS2 '쾌걸춘향'(2005)을 시작으로, SBS '마이걸'(2005), MBC '환상의 커플'(2006), KBS2 '쾌도 홍길동'(2008), SBS '미남이시네요'(2009), SBS '내 여자친구는 구미호'(2010), MBC '최고의 사랑'(2011), KBS2 '빅'(2012), SBS '주군의 태양'(2013), MBC '맨도롱 또Œf'(2015), tvN '화유기'(2017)를 공동 집필했다.

또 홍자매는 지난 1일 방송을 마지막으로 종영한 tvN 토일드라마 '호텔 델루나'(홍정은 홍미란 극본, 오충환 연출)을 집필, 시청자들의 열렬한 사랑을 받았다. '호텔 델루나'는 엘리트 호텔리어가 운명적인 사건으로 호텔 델루나의 지배인을 맡게 되면서 달처럼 고고하고 아름답지만 괴팍한 사장과 함께 델루나를 운영하며 생기는 특별한 이야기를 그린 드라마로, 이지은(아이유)과 여진구, 조현철, 박유나, 신정근, 배해선, 표지훈(피오), 강미나 등이 등장해 시청자들의 눈과 귀를 사로잡았다.

특히 '호텔 델루나'는 올해 tvN에서 방영된 드라마들 중 가장 높은 시청률을 기록했다. 최종회는 닐슨코리아 집계 유료 전국가구 평균 12% 시청률을 기록했다. 전작이던 '아스달 연대기'가 기록했던 자체 최고 시청률인 7.7%의 두배에 가깝다.

홍자매(홍정은, 홍미란) 작가는 2일 오후 서울 마포구 상암동에 위치한 스튜디오드래곤 사옥에서 '호텔 델루나' 종영 기념 인터뷰를 진행했다. 홍자매는 이날 인터뷰를 통해 다수 유사성 의혹에 대해 입을 열었다. '호텔 델루나'를 비롯해 '주군의 태양'과 '최고의 사랑', 그리고 '화유기' 등 홍자매가 집필한 다수 작품들이 유사성과 표절 의혹을 받은 것에 대해 직접 입을 열은 것은 이번 인터뷰가 처음이다.

최근 작품인 '호텔 델루나'는 일본 만화 '우세모노 여관'과 'xxx홀릭', '펫숍 오브 호러즈' 등과 유사하다는 의혹이 제기됐지만, 제작진은 이를 부인했다. 제작진에 따르면 '호텔 델루나'는 이미 '내 여자친구는 구미호'의 세계관으로부터 출발했고, '주군의 태양'을 만들었을 때 이미 기획안이 나온 상태였다. 그러나 '우세모노 여관'은 '주군의 태양'보다도 탄생 시기가 늦었다. 홍미란 작가는 "'델루나'는 '내 여자친구는 구미호'라는 작품에서부터 구조가 왔다. '주군의 태양'과 전작들에서 구조가 온 것"이라며 "콘셉트를 가져가는 판타지물에서 호텔이라는 곳에 귀신이 온다고 했을 때 일본의 만화(우세모노 여관)을 보지 않았다"며 "저희는 이미 '주군의 태양'에서 호텔이 등장했고, 그 부분에 있어서 다른 작품들이 '그전에 이미 이 소재가 있었다'고 하겠지만, 그렇다면 그런 소재가 그 전 작품들에서는 등장하지 않았겠나"라고 반문했다.

또 "'센과치히로의 행방불명'에 등장하는 유바바라는 요괴나 신령이 등장하지 않나. 그런 소재들에 대해 얘기가 있는 것으로 아는데, 저희가 생각하는 저희의 판타지는 저희가 쌓아온 것 안에서 만들어가는 것이라고 생각한다. 다른 것들에 대해서는 저희가 '아니다'라고 계속 얘기를 하지 않더라도, 드라마를 보시면 당연히 같지 않다는 것을 알기 때문에 드러나지 않은 것인데도, 논란이 됐다는 것들을 보면 팩트나 사실적인 부븐을 따지지 않고 표절논란이 제기됐다는 말만 한다 이에 대해 억울한 부분도 있었고, 소송('화유기' 관련)도 진행했으며 잘 마무리가 됐는데, 그 부분은 앞으로 조금 더 얘기가 나온다면, 강력하게 얘기를 해야 하지 않을까 싶다. 저희는 개인적으로 SNS를 해본적도 없으며 개인 채널로도 말한 적이 없어서 이번에 그런 부분(표절 시비)에 대해 경각심을 가지고 얘기를 해야겠다는 생각을 했다"고 밝혔다.

홍정은 작가도 "소재라는 부분을 가지고 드라마가 방영되지 않은 상태에서 '이게 그거'라고 한다면 되는 것인가 하는 억울한 마음도 있다. 드라마를 보시다 보면 소재라는 것 외에는 비슷한 부분이 하나도 없는데, 그게 기사화가 되거나 논란이 되면 꼬리표로 따라다니는 부분인 것 같다. 대놓고 저희가 '아니에요'라고 항변할 부분도 없다. 계속해서 소송을 하는 것이 아니기 때문에 억울한 부분이 있지만, 그건 감수해야 하는 부분이라고 생각한다"고 생각을 드러냈다.

홍정은 작가와 홍미란 작가는 "드라마를 보시는 분들은 유사하다는 생각을 하지 않을 것"이라는 생각을 재차 강조했다. 홍미란 작가는 "'쾌걸춘향'을 할 때에도 춘향전을 현대극으로 바꿨다. 그걸 현대화한 사람이 저희밖에 없는 것은 아니라고 생각한다. 그런데 또 춘향전을 현대화했다고 해서 다 같은 드라마는 아니라고 생각한다. 얘기를 제대로 듣지 않는 것은 억울한 면이 있다"고 했다. 홍정은 작가도 "드라마를 다 보신 분들은 그렇게(표절이라고)보지 않을 것 같다. 작가가 창작하는데 있어서 이것과 비슷한 부분들이 있는지 확인하는 것은 사실상 불가능하다. 유명한 소설이나 유명 영화 정도가 아니라, 블로거도 있고, 저희가 알 수 없는 웹소설도 있다. 너무 다양한 것들이 있기 때문에 다 체크해서 제외할 수 있는 부분이 아니다. 소재는 사실 공유할 수 있는 것이기 때문에 창작이라고 인정해서 쓰지 못하게 하는 것은 아니라고 생각한다. 그 부분은 판타지물에 있어서 자율성이 필요하다"며 "소재 하나만 보고 프레임을 씌워 엮어 작가를 이상한 사람으로 만드는 상황은 없으면 좋겠다는 생각이다"고 밝혔다.

사진=스튜디오드래곤 제공

사진=스튜디오드래곤 제공

사진=스튜디오드래곤 제공

그간 수많은 표절시비를 겪어온 홍정은 작가는 "사실 제일 좋은 것은 저희가 백날 '그런거 본적도 없고 가지고 한게 아니다'라고 말해도 사실은 변명으로밖에 들리지 않기 때문에 이 드라마가 어디에서 나왔고, 어디에서 탄생했는지를 말하는 것이 오명을 벗기 가장 좋다고 생각한다. '호텔 델루나'는 '내 여자친구는 구미호'라는 부분에서 시작된 판타지 세상이기 때문에 홍자매의 이야기 중에 '영상을 사는 여자애가 평범한 남자를 만나 꼬리가 소멸하는 얘기가 있었다'는 것을 기억하신다면 거기서부터 '델루나'가 나왔다는 것을 아시지 않을까 생각한다"고 설명했다.

의혹을 말끔히 벗은 '호텔 델루나'는 시청자들의 수많은 사랑을 받은 작품. 이에 두 작가의 차기작에 궁금증이 쏠렸다. 홍미란 작가는 "좋은 감독님과 배우들이 나왔고, 판타지 세계를 처음부터 잘 봐주신 점이 좋았다. 저희가 생각한 것보다 훨씬 더 구현이 잘 된 부분이 있다. 죽은 사람들의 이야기로 여러 작품들을 해왔는데, 다음에도 이런식으로 위로를 줄 수 있는 이야기를 계속 하지 않을까 싶다. 귀신과 죽은 사람들의 이야기를 에피소드로 가져가는 것이 약간은 비겁한 얘기일 수 있지만, 살아있는 사람들의 얘기를 할 때에는 '너 힘들었겠지만, 그러지 마'라고 하더라도 위로가 되지 않을 것이라는 생각을 했다. 희망과 위로라는 부분에 있어서, 죽은 사람들의 이야기는 끝이라는 것이 있고, 그렇기 때문에 위로를 건넸을 때 더 와 닿지 않을까 하는 생각도 있다"고 밝혔다.

홍미란 작가는 또 차기작에 대해 "그동안 써뒀던 것들이 있다. '미남이시네요'같이 말랑하고 가벼운 이야기도 더 늙기 전에 해보고 싶다. 오글오글하지만 상큼한 이야기도 할 수 있지 않을까 싶다"며 "또 만월당을 한번 보여드렸는데, 이걸 사극으로 해서 보여드리고 싶은 마음도 있다. 사극이 된다면, 칼도 창도 쓸 수 있어서 악귀들을 퇴치할 때 역동적일 수 있는 부분들이 있어서 그렇게도 생각을 해봤다. 어떤 것들을 하게 될지는 이제부터 얘기를 해보려고 한다"고 말하며 기대를 높였다.

'호텔 델루나'는 성공적인 흥행에 힘입어 오는 4일부터 단체 포상휴가를 떠난다. 홍정은 작가와 홍미란 작가는 '호텔 델루나' 후 휴식기에 들어가며, 차기작을 준비한다.

문지연 기자 [e-mail]