김효주 통역
미녀 프로골퍼 김효주(19·롯데) 통역을 담당한 여성은 김효주의 친동생이 아닌, 한연희 전 골프국가대표 감독의 딸 한지수(17)양으로 밝혀졌다.
15일 김효주는 프랑스 에비앙 레뱅의 에비앙 마스터스 골프클럽에서 열린 미국여자프로골프(LPGA) 투어 시즌 마지막 메이저 대회 '에비앙 챔피언십'에서 우승을 차지했다.
경기 직후 진행된 우승 인터뷰에서는 앳된 외모의 한 여성이 김효주 통역사로 나섰다. 그는 유창한 영어실력으로 무리 없는 통역에 성공했다.
일각에서는 이 여성이 김효주의 동생이라고 소개됐고, 한 포털사이트에는 '김효주 동생 통역'이라는 검색어가 등장하며 많은 이들의 눈길을 끌었다.
그러나 알고 보니 이 여성은 김효주의 여동생이 아닌 김효주 스승 한연희 감독의 딸 지수양 이었다.
한연희 감독은 지난주 가족과 함께 미국여자프로골프(LPGA) 투어의 메이저대회 우승에 도전하는 제자 김효주 응원차 프랑스 에비앙 레뱅을 찾았다.
국내에서 고등학교를 다니는 지수양은 대회 기간 내내 통역 역할을 하다가 김효주의 동생이라고 잘못 알려지게 됐다.
이에 대해 김효주 측은 "김효주는 동생이 없다. 한연희 코치 딸 지수양이 통역을 한 것"이라고 설명했다.
한편, 김효주 통역 해프닝에 누리꾼들은 "김효주 통역, 친동생 아니었구나", "김효주 통역, 지수양이었어", "김효주 통역, 지수양 영어 정말 잘해", "김효주 통역, 고등학교 영어 실력에 놀랐어", "김효주 통역, 없는 동생 생길 뻔" 등의 반응을 보이고 있다. <스포츠조선닷컴>