`K-ÆË Àüµµ»ç` 3ìÑ "±×µéÀÌ ¹è¿ö°¡´Â °Ç Çѱ¹¹®È ÀÚü¿´´Ù"
±â»çÀÔ·Â 2018-07-21 08:06
|
|
|
|
|
"³ª´Â ±×µé¿¡°Ô Çѱ¹ ³ë·¡¿Í ÃãÀ» °¡¸£Ãƴµ¥, ±×µéÀÌ ¹è¿ö°¡´Â °ÍÀº Çѱ¹¹®È ±× ÀÚü¿´´Ù"
º§±â¿¡ ¼öµµ ºê·ò¼¿¿¡ ÀÖ´Â ÁÖ(ñÒ) º§±â¿¡¡¤À¯·´¿¬ÇÕ(EU) Çѱ¹¹®È¿ø(¿øÀå ÃÖ¿µÁø)ÀÌ Áö³ 2ÀϺÎÅÍ ¹®À» ¿¬ 'K-ÆË ¾ÆÄ«µ¥¹Ì'¿¡ °»çÁøÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â º¸Äà Ʈ·¹ÀÌ³Ê ÇѺ¸¶ó(¿©¡¤34) ¾¾¿Í ¾È¹«°¡ ¹é¿ø°æ(¿©¡¤30), ¾È»õ·Ò(¿©¡¤31) ¾¾´Â 20ÀÏ ¿¬ÇÕ´º½º¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû´Ù.
º§±â¿¡¡¤EU Çѱ¹¹®È¿øÀº K-ÆË ¿Ç³À» È®»êÇϱâ À§ÇØ K-ÆË ÆÒµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿ÃÇØ·Î ¼¼ ¹ø° K-ÆË ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù.
ƯÈ÷ ¹®È¿ø ÃøÀº ÇöÁöÀÇ Æҵ鿡°Ô ¼öÁØ ³ôÀº K-ÆËÀ» °æÇèÇÏ°í ¹è¿ï ±âȸ¸¦ ºÎ¿©Çϱâ À§ÇØ Çѱ¹¿¡¼ À̵é 3¸íÀÇ °»çÁøÀ» Ưº° ÃʺùÇß´Ù.
À̵éÀº Áö³ 2ÀϺÎÅÍ 4ÁÖ°£ ÆòÀÏ ¿ÀÈÄ ¸ÅÀÏ µÎ ½Ã°£¾¿ ¹®È¿ø¿¡¼ »çÀü¿¡ ¼ö°À» ½ÅûÇÑ 100¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î K-ÆË ³ë·¡¿Í ´í½º¸¦ °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù.
'À¯·´ÀÇ ½ÉÀåºÎ'¿¡¼ 'K-ÆË Àüµµ»ç'·Î ³ª¼± °ÍÀÌ´Ù.
À̵éÀº K-ÆË ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¸¦ ÅëÇØ À¯·´ÀεéÀÇ K-ÆË¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û°ú Çѱ¹¹®È¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤À» È®ÀÎÇß´Ù¸é¼ "K-ÆË È®»êÀ» À§ÇØ K-ÆËÀ» ¿Ü±¹ÀÇ Æҵ鿡°Ô Á÷Á¢ ¼Ò°³ÇÒ ±âȸ°¡ ¸¹¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
º¸Äà ±³À°À» ¸ÃÀº ÇÑ ¾¾´Â µÎ Â÷·Ê ½Ì±Û¾Ù¹üÀ» ³½ °¡¼ö Ãâ½ÅÀ¸·Î, ½´ÆÛ½ºÅ¸K Æ®·¹À̳ʷΠȰµ¿Çß°í ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ Çѱ¹¹®È¿øÀÇ K-ÆË ¾ÆÄ«µ¥¹Ì °»ç¸¦ Áö³ÂÀ¸¸ç ¼¿ïÁ¾ÇÕ¿¹¼úÇб³ µî¿¡¼ ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä¡±âµµ Çß´Ù.
´í½º ±³À°À» ¸ÃÀº ¾È ¾¾´Â 2018³â Æò⵿°èÆз²¸²ÇÈ °³¸·½Ä ¹®È°ø¿¬ °Ü¿ï ¾ÆÀÌµé ¾È¹«¸¦ ´ã´çÇß°í, ¼Ò³à½Ã´ë ¼ÇöÀÇ ¼Ö·Î 1Áý°ú ´Üµ¶ ¹Ì´ÏÄܼƮ ¾È¹«¿¡ Âü¿©Çß´Ù.
´í½º °»ç ¹é ¾¾´Â Çö¾Æ¡¤Æ÷¹Ì´Ö¡¤½´ÆÛÁִϾºñ½ºÆ®¡¤ÀÓâÁ¤ µî ÄܼƮ µî¿¡¼ È°µ¿ÇÏ°í Áß±¹ÆÇ ÇÁ·Îµà¼ 101ÀÎ 'âÁ¶ 101'ÀÇ Æ®·¹ÀÌ³Ê °»ç·Î Âü¿©ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
´ÙÀ½Àº À̵é°ú °¡Áø ÀϹ®ÀÏ´ä.
--K-ÆË¿¡ ´ëÇÑ ¼ö°»ýµéÀÇ ÀÌÇصµ´Â ¾î´À Á¤µµÀΰ¡.
¡ã¹é¿ø°æ(ÀÌÇÏ ¹é) ¿©±â¿¡ ¿Í º¸´Ï »ý°¸´Ù ¾ÆÀ̵éÀÌ K-ÆË °¡¼ö¿Í °î¿¡ ´ëÇØ ³Ê¹«³ª Àß ¾Ë°í ÀÖ¾î¼ ±ô¦ ³î¶ú´Ù. ƯÁ¤ÇÑ À¯¸í °¡¼ö¸¸ ¾Æ´Â Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÃÖ±Ù¿¡ ³ª¿Â ³ë·¡µµ ´Ù ¾Ë°í ÀÖ¾î¼ ³î¶ú´Ù.
¡ãÇѺ¸¶ó(ÀÌÇÏ ÇÑ) = ÀڱⰡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Çѱ¹ °¡¼öÀÇ ½Å°îÀÌ ³ª¿À¸é ¸ÕÀú ÃãÀ» µû¶ó ¹è¿ì°í, ±×´ÙÀ½¿¡ ³ë·¡¸¦ µû¶ó ºÎ¸¥´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇÖÇÑ ³ë·¡ÀÇ °æ¿ì ´©°¡ °¡Àå ¸ÕÀú Ä¿¹ö(ÃãÀ» µû¶ó ÇÏ´Â °Í)Çؼ À¯Æ©ºê¿¡ ¿Ã¸®´À³Ä¸¦ ³õ°í °æÀïÀ» Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.
¡ã¾È»õ·Ò(ÀÌÇÏ ¾È) = K-ÆËÀ» ±Ø¼Ò¼ö ¸¶´Ï¾ÆÃþ¸¸ ÁÁ¾ÆÇÒ °Å·Î »ý°¢Çߴµ¥ ¿©±â(K-ÆË ¾ÆÄ«µ¥¹Ì)¿¡ ¿À´Â ¼ö°»ýµéÀÇ ¿¬·É´ëµµ ´Ù¾çÇÏ´Ù.
ÀÚ±âµéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °¡¼ö³ª ¾ÆÀ̵¹ÀÇ À½¾Ç ½ºÅ¸ÀϻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×µéÀÌ ÀÔ´Â ¿Ê, ¸ÞÀÌÅ©¾÷ µî¿¡ ´ëÇؼµµ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» º¸¿´´Ù.
--K-ÆË ¼ö¾÷À» µéÀ¸¸é¼ ¼ö°»ýµéÀÌ ´Þ¶óÁø °Ô ÀÖ³ª.
¡ã¾È = ³ª´Â Çѱ¹ ³ë·¡¿Í ÃãÀ» ±×µé¿¡°Ô °¡¸£Ãƴµ¥, ±×µéÀÌ ¹è¿ö°¡´Â °ÍÀº Çѱ¹¹®È ±× ÀÚü´õ¶ó. ÇлýµéÀÌ ÀúÇÑÅ× Çѱ¹½ÄÀ¸·Î ¿¹ÀǸ¦ °®Ãß·Á°í ÇÑ´Ù. Çѱ¹¹®È¿¡ ¸ÂÃç¼ Á¸ÄªÀ» »ç¿ëÇÏ°í Ç㸮¸¦ ¼÷¿©¼ Àλ縦 ÇÏ°í '¼±»ý´Ô'À̶ó°í ºÎ¸£¸ç µû¶ú´Ù.
--K-ÆËÀÌ ¼¼°èÀûÀ¸·Î Àα⸦ ²ô´Â ¿äÀÎÀº ¹¹¶ó°í »ý°¢Çϳª.
¡ãÇÑ = Çѱ¹ TV µå¶ó¸¶ ¿µÇâÀÌ Å« °Í °°´Ù. µå¶ó¸¶°¡ ÀαⰡ ÀÖÀ¸´Ï±î µå¶ó¸¶¿¡ »ðÀÔµÈ OSTµµ Àα⸦ ²ø°Ô µÇ´Â °Í °°´Ù. µå¶ó¸¶¸¦ º¸¸é¼ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Çѱ¹¿¡ °ü½ÉÀÌ »ý±â´Ï±î À½¾Çµµ µè°Ô µÇ°í, À½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô µÇ´Â °Í °°´Ù.
¡ã¾È = K-ÆËÀÌ À¯·´¿¡¼ »ç¶û¹Þ´Â ÀÌÀ¯ Áß Çϳª´Â ¾ÆÀ̵¹ÀÇ ¹«´ë ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ ÈǸ¢ÇÏ°í ¿Ïº®Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. K-ÆË¿¡ µ¿¹ÝµÇ´Â ´í½ºÀÇ ³À̵µ°¡ ±²ÀåÈ÷ ³ôÀº ÆíÀÌ´Ù. ±×·¯´Ï±î ´õ ÇÁ·ÎÆä¼Å³Î·Î ÀÎÁ¤ÇØÁÖ°í ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ¾ÆÀ̵¹ °¡¼öµéµµ ´Ù¾çÇؼ ´Ù¾çÇÑ ÆÒÃþÀÌ Çü¼ºµÇ´Â °Í °°´Ù.
--¼¼°è ¹«´ë¿¡¼ K-ÆËÀÇ À§»óÀº ¾î´À Á¤µµ¶ó°í Æò°¡Çϳª.
¡ãÇÑ = ¿Ü±¹ Ä£±¸µé¿¡°Ô ÀÌÁ¦ K-ÆËÀº ´Ü¼øÈ÷ ÄÚ¸®¾ÆÆ˼ÛÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¶óƾÀ½¾ÇÀ̳ª ÀçÁîó·³ À½¾ÇÀÇ »õ·Î¿î ÇÑ À帣°¡ µÆ´Ù°í ÇÑ´Ù. ºê·ò¼¿¿¡¼ ÀÌ°ÍÀ» ½Ç°¨Çß´Ù. Çѱ¹ ³ë·¡¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÔÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
--K-ÆËÀÇ µ¶Æ¯ÇÔÀ̶õ °Ô ¹º°¡.
¡ãÇÑ = K-ÆË ÇÏ¸é ½Å³ª°í Ãã(´í½º)ÀÌ µ¿¹ÝµÈ´Ù´Â Ư¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ¿Ü±¹ Æҵ鿡°Õ ´õ ¸ÚÀÖ°Ô ¿©°ÜÁø´Ù°í ÇÑ´Ù. ¼ö°»ýµé¿¡°Ô '¹æź¼Ò³â´Ü'ÀÌ ¿Ö ÁÁÀ¸³Ä°í ¹°¾ú´õ´Ï Àß»ý±â°í ¿¹»Û ³²ÀÚ ¾ÆÀ̵¹µéÀÌ ¸ÚÁö°Ô ÃãÀ» Ãç¼ ÁÁ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó.
--À¯·´ÀÇ K-ÆË Æҵ鵵 ¸¶Âù°¡ÁöÀΰ¡?
¡ã¹é = À¯·´ Ä£±¸µéµµ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ±Í¿±°í ¾Æ±âÀÚ±âÇÑ ³ë·¡µµ ÁÁ¾ÆÇÏÁö¸¸ ¸ÚÀÖ´Â Ãã, È·ÁÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ °¡¹ÌµÈ °îµéÀ» ¸¹ÀÌ ¼±È£ÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¼ö°»ýµé¿¡°Ô ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °¡¼ö¸¦ ¹°¾ú´õ´Ï ¹æź¼Ò³â´Ü°ú ÇÔ²² 101, ºí·¢ÇÎÅ© µîÀ» ²Å¾Ò´Ù. ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̵¹ ±×·ìº¸´Ù ³²ÀÚ ¾ÆÀ̵¹ ±×·ìÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °Í °°¾Ò´Ù.
--K-ÆË ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ±³À° Áß ÀλóÀûÀ̾ú´ø ÀÏÀº.
¡ã¹é = À¯·´¿¡¼µµ ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̵¹ ±×·ìÀÎ Æ®¿ÍÀ̽º ÀαⰡ ÁÁ´Ù°í Çؼ Æ®¿ÍÀ̽ºÀÇ ³ë·¡¿Í ´í½º¸¦ °¡¸£Ä¡·Á°í ÁغñÇß´Ù. ±Í¿±°í ¾Ö±³ ÀÖ°Ô ÃãÀ» Ãß´Â °Ô ÇÙ½ÉÀÎ °îÀÌ´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ ÁÁ¾ÆÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ¸·»ó ¾Ö±³ ÀÖ´Â µ¿ÀÛÀ» ÁÖ¹®ÇÏ´Ï±î ¾î»öÇØÇÏ¸ç ¿Â¸öÀ¸·Î °ÅºÎÇÏ´õ¶ó. À¯·´¿¡´Â ¿©ÀÚµéÀÌ ¿¹»Û ô, ¾Ö±³ Àִ ôÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ºÎ°¢ÇÏ´Â ¹®È°¡ ¾ø´Ù°í ÇÏ´õ¶ó.
±×·¡¼ È·ÁÇÑ ÆÛÆ÷¸Õ½º°¡ ÀÖ´Â ³²ÀÚ °¡¼ö ³ë·¡·Î ±ÞÈ÷ º¯°æÇؼ ·¹½¼À» ÁøÇàÇß´õ´Ï ¹«Ã´ ÁÁ¾ÆÇÏ´õ¶ó. ¼ö¾÷ÀÌ ³¡³µ´Âµ¥µµ °è¼Ó ºÙÀâ°í Àڱ⠵¿ÀÛÀ» ºÁ´Þ¶ó°í Çß´Ù. ±× ´ÙÀ½ ³¯ºÎÅÍ´Â ¼ö¾÷ ½ÃÀÛ ÈξÀ ÀÌÀüºÎÅÍ (°Àǽǿ¡) ¿Í¼ ¿¬½ÀÇÏ°ï ÇÏ´õ¶ó. ³ë·¡Çϳª ¹Ù²åÀ» »ÓÀε¥ ±×·¸°Ô ÇൿÀÌ ¹Ù²î´Â °ÍÀ» º¸°í ±ô¦ ³î¶ú´Ù.
--º§±â¿¡ Æҵ鿡°Ô K-ÆËÀ» °¡¸£Ä¡¸é¼ ¾î·Á¿ü´ø Á¡Àº.
¡ã¾È = ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ¾È µÅ¼ ¾î·Á¿î Ãø¸éÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ½Ã°£Àº Á¦ÇѵŠÀÖ°í, ÇлýµéÀº ÀÇ¿åÀûÀε¥ Çлýµé¿¡°Ô Àß Àü´ÞÀÌ µÇ´ÂÁö üũ°¡ ¾È µÇ´Ï±î ´ä´äÇÑ ÀûÀÌ Á» ÀÖ¾ú´Ù. ±×·² ¶§¸¶´Ù ¸öÀ¸·Î Á÷Á¢ ½Ã¹üÀ» º¸¿©ÁÖ¸é¼ Çϴϱî ÀÚ¿¬½º·´°Ô À¶È°¡ µÆ´Ù.
--ÇлýµéÀÇ ¼ö° ŵµ´Â.
¡ãÇÑ = ¼ö¾÷ ½ÃÀÛÀº ¿ÀÈÄ 2½ÃÀε¥, ¿ÀÀü 10½Ã¿¡ ¿Í¼ ±â´Ù¸®´Â ÇлýµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼ ³ªµµ ÀÏÂï ³ª¿Í¼ ¹Ì¸® ¿Â Ä£±¸µé°ú ¼ö¾÷ ÁغñÇÏ°í, ÇлýµéÀÌ ¹è¿î ³ë·¡¸¦ Á÷Á¢ ³ìÀ½Çؼ MP3¿¡ ´ã¾Æ¼ ¼±¹°À» ÇØÁֱ⵵ Çß´Ù. ÇлýµéÀÌ ÁøÂ¥ °¡¼öó·³ Á÷Á¢ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯ ³ìÀ½ÇÏ°í ±×·± °æÇèÀÌ ¾øÀ¸´Ï ¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÆÇÏ´õ¶ó.
¡ã¹é = À¯·´ ÇлýµéÀº Çѱ¹ Çлýµé°ú ¸¹ÀÌ ´Ù¸£¸é ¾î¶±Çϳª °ÆÁ¤Çß´Ù. ±×·¡¼ ³»°¡ ÇлýµéÀÇ µ¿ÀÛÀ» ¹Ù·Î Àâ¾ÆÁÖ·Á°í Çϸé ÀÚÁ¸½É »óÇØÇϰųª K-ÆË ´í½º¿¡ ´ëÇÑ Èï¹Ì¸¦ ÀÒÀ»±î ºÁ óÀ½¿£ ¸»À» ¾Æ²¼´Ù. ±×·¨´õ´Ï ÇлýµéÀÌ ¸ÕÀú ¿Í¼ Àڱ⠵¿ÀÛÀÌ Á¦´ë·Î µÆ´À³Ä°í ¹¯°í Áú¹®µµ ÇÏ°í ±×·¨´Ù. Çѱ¹¿¡´Â K-ÆËÀ» ¹è¿ï ±âȸ°¡ ¸¹Áö¸¸ ¿©±â ÇлýµéÀº Çпøµµ ¾ø°í Çؼ ³ª¿¡°Ô ¹è¿ì´Â ±âȸ°¡ ÀüºÎÀÌ´Ù½ÃÇÇ ÇØ ¼ÒÁßÇÏ´Ù¸ç Àû±ØÀûÀ̾ú´Ù.
--K-ÆËÀÌ ¼¼°èÀûÀÎ Àα⸦ ²ø°í Àִµ¥ K-ÆË È®»êÀ» À§ÇØ ´õ ÇÊ¿äÇÑ °Ô ÀÖ´Ù¸é.
¡ãÇÑ = Á¤ºÎ¿¡¼ Áö¿øÇÏ°í´Â ÀÖÁö¸¸ ÀÛÀº ºÎºÐÀÌ´Ù. K-ÆËÀ» ¾Ë¸®°í ÇÑ·ù¸¦ ¾Ë¸®´Â °ÍÀº °á±¹ ¿ì¸® ¹®È¸¦ ¾Ë¸®´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿Ü±¹ÀÇ K-ÆË ÆÒµéÀ» Á÷Á¢ ¸¸³ª¼ °¡¸£Ä¡°í ±³°¨ÇÏ´Â ±âȸ°¡ ´õ ¸¹¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù.
¡ã¹é = K-ÆËÀÌ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁö·Á¸é ¿ì¼± °¡¼öµéÀÌ ÇØ¿Ü °ø¿¬À» ´õ ¸¹ÀÌ °®°í ÆÒµé°ú Á÷Á¢ Á¢ÃËÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ±×·¡¾ß K-ÆËÀ» ¹è¿ì°Ú´Ù´Â »ç¶÷µéµµ ¸¹¾ÆÁö°í ¿ì¸® °°Àº »ç¶÷µéÀÌ °¡¸£Ä¥ ±âȸµµ ¸¹¾ÆÁú °Í ¾Æ´Ñ°¡.
¡ã¾È = ±×µ¿¾È K-ÆË °¡¼öµéÀÇ °ø¿¬ÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ±Ç¿¡ ÁýÁßµÈ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù. À¯·´°ú ¹Ì±¹¿¡´Â K-ÆËÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ÆÒµéÀÌ ¸¹À¸¹Ç·Î À¯·´°ú ¹Ì±¹ Áö¿ªÀ¸·Î È°µ¿ÆøÀ» ³ÐÈ÷¸é K-ÆËÀÌ ¼¼°èÀεé·ÎºÎÅÍ ´õ ¸¹ÀÌ »ç¶û¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
bingsoo@yna.co.kr
<¿¬ÇÕ´º½º>
- À¯¸í ¾ÞÄ¿, »ý¹æ¼Û Áß ¼ºÆø·Â ÇÇÇØ °í¹é..¡°¾Æ¹öÁö¡¤»ïÃÌÀÌ °¡ÇØÀÚ¡± ´«¹°
- ¹ÚÁßÈÆ, '¸ðÅ ¹Ì³²¹Ì³à' ¾Æµé¡¤µþ °ø°³..¾ÆÀ̵¹ ºñÁÖ¾ó
- ¡°À¯¿µÀç ¸÷¾µ Áþ ¼öÀ§ ½É°¢ÇÑ ¼öÁØ..Â÷¸¶ ÀÔ¿¡ ´ã±â ¾î·Á¿ï Á¤µµ¡±..À¯¿µÀç ¡°¼ºÀû Àǵµ ¾ø¾ú´Ù¡±
- ÃÖ¾ç¶ô, ¾ó±¼ ½Ï ¹Ù²ã ¡°´«¶°º¸´Ï ºØ´ë°¡ ĪĪ¡±
- ¹Ú¼öÈ« ¡°µÑ°? µ· ¾ø°í Èûµé¾î..Á¤ÀÚµµ 9¸¶¸® ³²¾Æ¡±